1
00:00:31,720 --> 00:00:38,140
Je porte des gants car même après 40 ans
années, je n'aime toujours pas toucher au

2
00:00:38,140 --> 00:00:39,140
lettres.

3
00:00:39,720 --> 00:00:44,580
J'étais convaincu quand nous les avons reçus pour la première fois
que

4
00:00:44,580 --> 00:00:49,160
en fait, le mal sortait d'eux.

5
00:00:51,960 --> 00:00:54,060
Il y a quelque chose dans le fait de regarder son
écriture manuscrite.

6
00:00:56,180 --> 00:00:57,620
Je peux encore le sentir.

7
00:00:59,380 --> 00:01:01,020
Chaque famille a des secrets.

8
00:01:01,400 --> 00:01:02,540
mais pas comme ça.

9
00:01:03,140 --> 00:01:09,760
J'ai passé des décennies à essayer de cacher le
le fait que j'étais lié à une série

10
00:01:09,760 --> 00:01:10,760
tueur.

11
00:01:11,540 --> 00:01:15,760
Son nom était Ted et il était très poli
et suave.

12
00:01:16,700 --> 00:01:21,900
Ted Bundy était mon cousin et nous étions
vraiment proche.

13
00:01:22,940 --> 00:01:24,840
Il était comme un grand frère pour moi.

14
00:01:26,240 --> 00:01:30,680
Imaginez avoir quelqu'un à qui vous tenez
se révèle être un monstre.

15
00:01:32,200 --> 00:01:36,800
Au même moment, il venait vers
rend visite à moi et à mon ami, il tuait

16
00:01:36,800 --> 00:01:39,120
des filles qui nous ressemblaient.

17
00:01:39,920 --> 00:01:46,160
Et je n'avais pas

18
00:01:46,160 --> 00:01:50,360
idée jusqu'au jour où j'ai vu sous le
masque.

19
00:01:50,640 --> 00:01:52,980
Ses yeux sont devenus noirs.

20
00:01:53,620 --> 00:01:57,980
Je pensais que c'était la fin. je suis juste
en criant, non, ça ne peut pas être vrai.

21
00:01:58,580 --> 00:01:59,620
J'étais un Marine formé.

22
00:02:00,200 --> 00:02:03,220
Et à ce moment-là, j'y vais, je le ferai
tuez Ted Bundy.

23
00:02:04,160 --> 00:02:07,060
Et puis je décide qu'il n'y a aucun moyen qu'il soit
me prenant vivant.

24
00:02:10,000 --> 00:02:13,940
Le tueur en série Ted Bundy n'est qu'une étape
loin de la chaise électrique.

25
00:02:14,420 --> 00:02:19,480
Lorsqu'il a été condamné à mort, j'ai dû
lui faire face une dernière fois.

26
00:02:20,600 --> 00:02:25,680
J'ai commencé à lui écrire des lettres sur la mort
rangée, et il a commencé à me répondre.

27
00:02:26,630 --> 00:02:32,750
Les lettres de Ted montraient un côté très privé
de lui qu'il m'a seulement révélé. Le

28
00:02:32,750 --> 00:02:37,230
pensées les plus intimes de quelqu'un que j'aimais
cher, mais j'ai perdu le mal.

29
00:02:39,210 --> 00:02:43,110
Et je ne les ai jamais partagés avec personne
jusqu'à maintenant.

30
00:02:44,170 --> 00:02:50,650
Cher cousin, je n'ai ni culpabilité, ni remords,
ou regretter quoi que ce soit

31
00:02:50,650 --> 00:02:51,810
J'ai fait.

32
00:02:54,890 --> 00:02:56,290
Alors, où allons-nous à partir de maintenant ?

33
00:02:57,470 --> 00:02:58,470
Soyez bon.

34
00:02:58,750 --> 00:02:59,750
Je t'aime.

35
00:03:00,250 --> 00:03:01,250
Ted.

36
00:03:21,000 --> 00:03:24,060
Je n'aime pas être traité comme un
animal et je n'aime pas les gens qui marchent

37
00:03:24,060 --> 00:03:27,980
et me reluque comme si j'étais une sorte de
bizarre parce que je ne le suis pas.

38
00:03:29,560 --> 00:03:34,080
Vous savez, je suis parfaitement content du
la personne que je suis et j'ai toujours été.

39
00:03:34,620 --> 00:03:35,860
Vous n'êtes pas coupable.

40
00:03:37,360 --> 00:03:38,360
Je ne suis pas coupable.

41
00:03:41,300 --> 00:03:43,140
Aucun homme n’est vraiment innocent.

42
00:03:43,540 --> 00:03:47,160
Je veux dire, nous avons tous transgressé dans certains domaines
façon dans nos vies.

43
00:03:49,360 --> 00:03:52,180
Ted était mon cousin, mais je l'aimais comme
un frère.

44
00:03:52,640 --> 00:03:53,800
Je l'adorais.

45
00:03:54,580 --> 00:03:56,900
J’adorais qui je pensais qu’il était.

46
00:03:57,820 --> 00:04:03,960
Mais après l'arrestation de Ted, j'ai vraiment
j'ai commencé à traverser tout ce que je pouvais

47
00:04:03,960 --> 00:04:08,520
je me souviens de Ted et de l'endroit où il se trouvait
cela pourrait être des signes qu'il n'était pas la personne

48
00:04:08,520 --> 00:04:10,060
que je pensais qu'il l'était.

49
00:04:11,940 --> 00:04:17,620
Et les choses ont commencé à me venir, juste
petites choses, mais ils ont pris un

50
00:04:18,000 --> 00:04:19,000
une plus grande signification.

51
00:04:20,640 --> 00:04:25,480
Un de ces moments était une nuit où
nous sommes allés au club de danse appelé le

52
00:04:25,480 --> 00:04:30,420
Coupe-vent. Quand nous sommes arrivés là-bas et avons obtenu
sur la piste de danse, il a juste en quelque sorte

53
00:04:30,420 --> 00:04:33,360
je restais là à me balancer d'avant en arrière. Il
ne m'a jamais regardé une seule fois.

54
00:04:33,800 --> 00:04:36,520
Sa mâchoire était serrée. Il était dans un autre
monde.

55
00:04:36,960 --> 00:04:41,320
J'agiterais mes mains devant les siennes
fais face et pars, Hé, Ted, tu te souviens de moi ? je suis

56
00:04:41,320 --> 00:04:42,320
ta cousine. Je suis là.

57
00:04:43,310 --> 00:04:47,250
Pendant juste une seconde, il souriait, et
puis immédiatement il reviendrait dans

58
00:04:47,250 --> 00:04:49,710
la mâchoire serrée, regardant autour de la pièce.

59
00:04:50,950 --> 00:04:57,010
C'était comme s'il m'utilisait comme sienne
outil, afin que cela lui donne une légitimité

60
00:04:57,010 --> 00:04:59,050
raison d'aller dans ces différents endroits.

61
00:04:59,710 --> 00:05:04,590
Ce devait être la première fois que
En fait, j'ai vu le masque tomber

62
00:05:04,590 --> 00:05:05,590
de son visage.

63
00:05:08,210 --> 00:05:12,590
Un autre jour, j'ai décidé de
passe chez lui.

64
00:05:15,450 --> 00:05:18,590
Et je ne l'avais jamais fait auparavant. Il
venait habituellement chez moi.

65
00:05:20,330 --> 00:05:21,550
J'ai frappé à la porte.

66
00:05:22,770 --> 00:05:27,830
Il a ouvert la porte et a baissé la tête
et j'ai dit, eh bien, tu ne veux pas

67
00:05:27,830 --> 00:05:28,649
viens ici.

68
00:05:28,650 --> 00:05:29,750
Et j'ai pensé, eh bien, pourquoi ?

69
00:05:30,750 --> 00:05:32,570
Et il a dit, oh, c'est le bordel.

70
00:05:33,070 --> 00:05:35,430
Il ferma lentement la porte.

71
00:05:38,850 --> 00:05:40,530
Je devais juste penser à moi-même.

72
00:05:41,020 --> 00:05:43,120
Qu'est-ce qu'il ne voulait pas que je le fasse
tu vois ?

73
00:05:45,200 --> 00:05:52,000
J'ai découvert des années plus tard qu'il était
connu pour avoir prélevé des parties du corps, même

74
00:05:52,000 --> 00:05:54,600
de ses victimes, de retour à son embarquement
maison.

75
00:06:03,700 --> 00:06:09,200
Les familles sont probablement les dernières à
abandonnent leurs sentiments d’espoir.

76
00:06:09,580 --> 00:06:13,240
pour quelqu'un parce qu'il ne le fait tout simplement pas
je veux croire que quelqu'un qu'ils aiment

77
00:06:13,240 --> 00:06:16,860
avec qui ils ont grandi pourrait être quelqu'un
complètement différent.

78
00:06:17,540 --> 00:06:24,180
La personne que je pensais connaître était
ce masque très joli qu'il portait,

79
00:06:24,180 --> 00:06:25,960
en dessous, c'était ce démon.

80
00:06:27,160 --> 00:06:32,260
J'avais évité de parler de mon
relation avec Ted Bundy pendant 50 ans.

81
00:06:32,600 --> 00:06:35,360
Je ne pourrais même pas prononcer son nom sans
bégaiement.

82
00:06:35,950 --> 00:06:40,850
Je ne voulais vraiment pas que quiconque sache que je
était lié à lui parce que c'était presque

83
00:06:40,850 --> 00:06:45,970
comme s'il était une sorte de pop star ou
quelque chose, et j'étais absolument écoeuré

84
00:06:45,970 --> 00:06:46,970
par ça.

85
00:06:47,270 --> 00:06:52,530
Mais j'en suis arrivé à un point où j'ai pensé,
attends une minute, je n'ai pas besoin de garder ça

86
00:06:52,530 --> 00:06:53,530
plus un secret.

87
00:06:56,490 --> 00:07:02,270
Ma fille, Ann, et moi faisons beaucoup de
marche ensemble, et juste au moment où COVID

88
00:07:02,910 --> 00:07:07,970
Cela a semblé me motiver à commencer
je pense encore à Ted. Et je suis allé,

89
00:07:07,970 --> 00:07:09,510
ça, pourquoi revient-il ?

90
00:07:11,230 --> 00:07:12,550
Nous faisions une promenade.

91
00:07:12,770 --> 00:07:19,470
À l'improviste, elle m'a dit, je pense
j'ai besoin de parler

92
00:07:19,470 --> 00:07:20,470
Ted.

93
00:07:20,830 --> 00:07:21,950
Et j'y vais, Bundy ?

94
00:07:22,730 --> 00:07:24,710
Et elle y va, ouais.

95
00:07:26,510 --> 00:07:31,030
Et elle a dit, je ne peux pas arrêter de penser
à propos de lui. Je l'ai poussé vers le bas pour ça

96
00:07:31,190 --> 00:07:33,090
Je dois le sortir de mon système.

97
00:07:36,030 --> 00:07:39,810
Jusque-là, je n'avais jamais lu les lettres.

98
00:07:40,790 --> 00:07:43,970
C’était tellement choquant et tellement réel.

99
00:07:45,430 --> 00:07:49,750
Je pouvais alors sentir sa douleur. Je pouvais sentir
ce qu'elle avait vécu.

100
00:07:52,750 --> 00:07:55,170
C'est la première lettre que je lui écris.

101
00:07:55,600 --> 00:08:01,820
en 1986, alors qu'il était dans le couloir de la mort.
toutes ces années je t'ai écrit

102
00:08:01,820 --> 00:08:07,860
des lettres dans mon esprit pour les déchirer
en lambeaux de frustrations mais je

103
00:08:07,860 --> 00:08:12,020
je sens que c'est le moment de te dire
ce que je voulais te dire

104
00:08:12,020 --> 00:08:18,980
au cours de ces 10 dernières années et plus
des années depuis la dernière fois que je t'ai vu, c'était

105
00:08:18,980 --> 00:08:20,140
un formidable

106
00:08:21,460 --> 00:08:24,980
pour pouvoir écrire les lettres, mais je
avait une mission en tête.

107
00:08:25,720 --> 00:08:32,120
Je voulais aider les familles à découvrir
où les restes de leurs filles

108
00:08:32,120 --> 00:08:33,120
étaient.

109
00:08:34,320 --> 00:08:37,419
Certaines des femmes que vous avez assassinées ont
jamais été retrouvé.

110
00:08:37,780 --> 00:08:42,780
Je ne suis pas intéressé à entendre des excuses,
mais je serais certainement impressionné si vous

111
00:08:42,780 --> 00:08:47,120
ouvrirait ces vannes qui ont
été si étroitement fermée ces dernières années.

112
00:08:47,920 --> 00:08:49,080
Qu'en dis-tu, Ted ?

113
00:08:50,120 --> 00:08:51,560
C'est une chance de salut.

114
00:08:56,640 --> 00:09:02,920
À l'été 1972, j'ai postulé au
L'Université de Washington a été acceptée.

115
00:09:04,300 --> 00:09:09,160
Heureusement, j'ai trouvé un appartement juste à côté
à quelques pâtés de maisons du campus.

116
00:09:09,860 --> 00:09:14,180
Mais ce qui était un gros bonus, c'est que c'était juste
à quelques pâtés de maisons de chez mon cousin Ted

117
00:09:14,180 --> 00:09:15,119
vécu.

118
00:09:15,120 --> 00:09:18,880
Il venait tout juste d'obtenir son diplôme
Université de Washington avec un diplôme

119
00:09:18,880 --> 00:09:23,400
psychologie, et il semblait avoir
un avenir si brillant juste devant

120
00:09:23,400 --> 00:09:29,380
lui. Je me sentais beaucoup plus en sécurité en sachant qu'il
était à proximité et mes parents ont adoré

121
00:09:29,380 --> 00:09:31,660
parce que cela leur a donné une certaine tranquillité d'esprit.

122
00:09:32,660 --> 00:09:38,060
Ted avait une Volkswagen Beetle bronzée, et nous
je les appelais des V-dubs, et je roulais souvent

123
00:09:38,060 --> 00:09:39,060
avec lui dans cette voiture.

124
00:09:39,340 --> 00:09:43,400
Il passait fréquemment avec un sac
de courses et une bouteille de vin.

125
00:09:44,430 --> 00:09:50,510
Et ça a toujours été, tu sais, allez
Nous étions ravis de l’avoir là-bas.

126
00:09:53,330 --> 00:09:59,770
Ted est venu à la maison où nous vivons, et
il était très calme et

127
00:09:59,770 --> 00:10:01,370
ouvert et accueillant.

128
00:10:01,790 --> 00:10:08,590
Il était attentif à Edna. Il était
affectueux à la manière d'un grand frère, et

129
00:10:08,590 --> 00:10:12,330
il était juste très adulte.

130
00:10:14,510 --> 00:10:17,050
Il s'asseyait au centre. Il aimait
être le centre de l'attention.

131
00:10:19,070 --> 00:10:25,770
Il semblait sophistiqué, très instruit.
Il ferait référence à

132
00:10:25,770 --> 00:10:28,270
littérature classique dans une conversation.

133
00:10:29,690 --> 00:10:32,870
Il était bon, presque trop bon.

134
00:10:34,790 --> 00:10:39,530
Il nous racontait toutes ces histoires sur
qui il avait rencontré, ce qu'il faisait.

135
00:10:39,990 --> 00:10:43,790
Ted travaillait chez Harborview Medical
Centre du service psychiatrique.

136
00:10:44,350 --> 00:10:49,570
Et donc il avait affaire à de jolies
situations traumatisantes, et il était

137
00:10:49,570 --> 00:10:51,210
pour une hotline suicide.

138
00:10:51,610 --> 00:10:57,390
Ted nous a dit qu'il avait écrit une brochure sur
prévention du viol chez les femmes. Nous étions juste

139
00:10:57,390 --> 00:10:59,430
genre, wow, c'est un travail tellement noble.

140
00:11:02,050 --> 00:11:08,690
Quand j'y repense, je dois
me poser des questions, quelle était son arrière-pensée

141
00:11:08,690 --> 00:11:11,370
motif ? Pourrait-il utiliser cette information
plus tard ?

142
00:11:13,980 --> 00:11:18,580
Ted s'est attribué le mérite de l'agression sexuelle
étudier, même s'il n'en avait fait aucune

143
00:11:18,580 --> 00:11:19,580
travailler dessus.

144
00:11:19,660 --> 00:11:24,080
Je parie qu'il en a probablement glané
des informations, cependant, qui sortaient

145
00:11:24,080 --> 00:11:29,600
ça. Ted a passé quelques années à travailler pour
la Commission criminelle de Seattle, et il était

146
00:11:29,600 --> 00:11:35,980
au courant de nombreuses données des forces de l'ordre,
et il a pu voir cette police à

147
00:11:35,980 --> 00:11:40,360
différentes juridictions ne l'ont pas fait
communiquer très bien, et il a pris

148
00:11:40,360 --> 00:11:41,360
ça.

149
00:11:43,240 --> 00:11:46,000
C'était très amusant à Seattle pendant
cette fois-là.

150
00:11:46,660 --> 00:11:52,100
Mais cette bulle d'innocence que nous
où nous vivions tous n'a pas vraiment duré

151
00:11:52,100 --> 00:11:53,100
longtemps.

152
00:11:56,340 --> 00:12:02,660
Il y a eu un incident qui a eu lieu
début 1974, où il y avait une femme qui

153
00:12:02,660 --> 00:12:04,720
vivait juste à côté d'Edna.

154
00:12:06,400 --> 00:12:09,840
Karen Sparks était étudiante à
Université de Washington.

155
00:12:10,890 --> 00:12:17,410
Quelqu'un était entré dans sa chambre au
au milieu de la nuit, je l'avais battue

156
00:12:17,410 --> 00:12:22,790
assez gravement à la tête, et avait
l'a agressée sexuellement avec un objet.

157
00:12:23,770 --> 00:12:29,530
Elle a subi des dommages internes et certains
des lésions cérébrales également. Elle est restée pour

158
00:12:29,530 --> 00:12:30,530
mort.

159
00:12:30,770 --> 00:12:35,390
Le lendemain, un colocataire l'a trouvée juste
couvert de sang.

160
00:12:37,070 --> 00:12:39,650
C'est incroyable qu'elle ait survécu.

161
00:12:40,750 --> 00:12:44,650
Mais c'était horrible, horrible
une agression qui s'est produite à l'intérieur, vous savez,

162
00:12:44,670 --> 00:12:47,330
à quelques minutes à pied d'Edna
appartement.

163
00:12:50,750 --> 00:12:55,670
Nous avons entendu parler d'une jeune femme
attaqué, mais nous n'en avions pas

164
00:12:56,630 --> 00:13:00,210
Et nous ne savions pas que c'était juste le
début.

165
00:13:00,830 --> 00:13:06,410
De janvier à juillet 1974, le roi
La région du comté a été engloutie par une vague de

166
00:13:06,410 --> 00:13:07,410
peur.

167
00:13:07,590 --> 00:13:09,810
Une fois par mois, une autre fille
disparaître.

168
00:13:10,620 --> 00:13:12,380
Le modèle semblait se dessiner.

169
00:13:12,700 --> 00:13:15,340
Apparence, âge, circonstances similaires.

170
00:13:15,820 --> 00:13:18,900
Ces filles ressemblent à mes amis et moi.

171
00:13:19,460 --> 00:13:23,580
Qui que ce soit, ils chassent les gens
tout comme nous.

172
00:13:35,680 --> 00:13:39,540
Après ma première lettre, je n'avais pas entendu
de Ted.

173
00:13:40,300 --> 00:13:44,460
J'ai donc envoyé une deuxième lettre parce que j'étais
assez exigeant et voulant des réponses.

174
00:13:44,900 --> 00:13:50,560
Et puis finalement, j'ai reçu deux lettres en retour
de lui en même temps, y compris dans

175
00:13:50,560 --> 00:13:54,480
cette même enveloppe, il a renvoyé le
lettres que je lui avais écrites.

176
00:13:54,880 --> 00:13:59,400
Comme pour dire, j'avais besoin de repenser le
façon dont je l'avais mis au défi de dire la vérité.

177
00:14:00,400 --> 00:14:02,500
Chère Edna, merci d'avoir écrit.

178
00:14:03,300 --> 00:14:06,880
Comme tu l'as dit, ça a été la meilleure partie
cela fait dix ans que je n'ai pas eu de vos nouvelles.

179
00:14:07,920 --> 00:14:12,060
Ce sur quoi tu sembles fonder ce que tu as dit
dans votre lettre il y a une multitude de

180
00:14:12,060 --> 00:14:16,460
impressions qui ont été tirées de
années d'exposition à

181
00:14:16,460 --> 00:14:21,640
la publicité, les rumeurs, les potins sur
un personnage nommé Ted Bundy.

182
00:14:23,680 --> 00:14:29,000
Eh bien, si vous souhaitez vraiment faire partie de certains
aide, alors tu dois te déposséder

183
00:14:29,000 --> 00:14:31,640
toutes ces images et connais-moi tel que je suis.

184
00:14:34,540 --> 00:14:37,420
Il a juste complètement rejeté ce que j'avais
dit.

185
00:14:41,120 --> 00:14:43,520
Je n'ignorerai pas tes accusations
complètement.

186
00:14:44,200 --> 00:14:45,600
Je dirai ceci.

187
00:14:45,880 --> 00:14:47,620
Je n'ai tué personne.

188
00:14:49,420 --> 00:14:52,300
Il affirme qu'il n'a tué personne.

189
00:14:52,560 --> 00:14:57,780
J'ai des frissons en ce moment rien que de parler
à ce sujet, que je ressens ce que j'ai ressenti alors,

190
00:14:57,860 --> 00:15:00,120
c'était juste comme, oh, mon Dieu.

191
00:15:00,320 --> 00:15:01,360
Je ne connais pas ce type.

192
00:15:07,760 --> 00:15:13,280
Les gens m'ont demandé si j'aimais toujours
lui, et c'est une question difficile à poser

193
00:15:13,280 --> 00:15:14,940
parce que je n'aimais pas qui il était devenu.

194
00:15:15,580 --> 00:15:22,500
J'avais horreur de cette entité maléfique, mais j'avais
de bons souvenirs de mon

195
00:15:22,500 --> 00:15:23,500
ami d'enfance.

196
00:15:23,660 --> 00:15:26,140
Je lui ai fait confiance sans réserve.

197
00:15:30,260 --> 00:15:33,800
Quand je regarde la partie de ma vie qui
a eu lieu avant 1975,

198
00:15:35,240 --> 00:15:39,480
Je pourrais très bien regarder un
existence telle qu'on pourrait la considérer comme une existence antérieure

199
00:15:39,480 --> 00:15:40,480
incarnation.

200
00:15:45,980 --> 00:15:50,340
Ted est né hors mariage, ce qui était un
un peu un scandale à l'époque, et ça

201
00:15:50,340 --> 00:15:52,020
C'était dur pour sa mère, Louise.

202
00:15:52,940 --> 00:15:55,360
Et mon père était très proche de Louise.

203
00:15:55,640 --> 00:15:59,920
C'était son oncle, et pourtant ils étaient presque
le même âge.

204
00:16:00,740 --> 00:16:03,820
Alors quand ils ont tous les deux eu des enfants, nous étions
tout...

205
00:16:04,140 --> 00:16:05,140
le même âge.

206
00:16:06,100 --> 00:16:12,780
Mes parents ont quitté Philadelphie
zone vers la région de Seattle, Washington,

207
00:16:13,040 --> 00:16:18,520
et mon père exhortait Louise à partir
et déménager dans le nord-ouest du Pacifique

208
00:16:18,520 --> 00:16:23,500
pour qu'elle puisse commencer une nouvelle vie et donner
Ted une chance.

209
00:16:26,800 --> 00:16:32,120
Et ils ont fini par vivre chez mes parents
maison, et ça a vraiment marché. Je veux dire, c'est

210
00:16:32,120 --> 00:16:33,120
lui a donné un nouveau départ.

211
00:16:34,540 --> 00:16:39,180
Et Louise a finalement rencontré Johnny Bundy
et je me suis marié, tu sais, et puis j'ai eu

212
00:16:39,180 --> 00:16:40,180
quatre autres enfants.

213
00:16:41,060 --> 00:16:42,740
Nous les avons vu assez fréquemment.

214
00:16:43,100 --> 00:16:47,740
C'était tellement amusant d'en avoir un autre
famille qui était proche pour que nous puissions

215
00:16:47,740 --> 00:16:48,740
avec.

216
00:16:49,500 --> 00:16:53,400
Mon père le traitait comme un autre fils.

217
00:16:54,920 --> 00:16:58,460
Il était pianiste de concert, compositeur,
chef d'orchestre.

218
00:16:59,650 --> 00:17:03,650
La famille d'Edna a parcouru le monde. Il
se produirait partout.

219
00:17:04,089 --> 00:17:09,510
Et Ted considérait la famille d'Edna comme étant un
famille dont il voulait faire partie,

220
00:17:09,510 --> 00:17:10,770
il aurait aimé pouvoir en faire partie.

221
00:17:11,670 --> 00:17:16,750
Ted était un demi-frère et beaucoup plus âgé.
que la plupart de ses frères et sœurs, donc je ne le fais pas

222
00:17:16,750 --> 00:17:18,829
Je sais s'il avait autant de relations avec eux.

223
00:17:20,010 --> 00:17:25,829
Il avait beaucoup de relations avec mon frère, et par
extension, finalement pour moi.

224
00:17:27,490 --> 00:17:33,070
J'ai cinq ans de moins que Ted, mais
quand il me parlait, la chose que

225
00:17:33,070 --> 00:17:35,850
ce que j'ai aimé chez lui, c'est qu'il me regardait
contacter.

226
00:17:36,390 --> 00:17:39,710
Je ne le savais pas quand j'étais enfant, mais il
me regarderait réellement.

227
00:17:41,210 --> 00:17:46,470
Il était toujours concentré sur moi comme je l'étais
la seule personne dans la pièce, et il

228
00:17:46,470 --> 00:17:49,110
m'a toujours traité comme si j'étais spécial
sa vie.

229
00:17:50,430 --> 00:17:55,090
Il pouvait simplement charmer les gens
le suivre, le croire.

230
00:17:56,350 --> 00:18:02,550
J'ai appris une leçon de lui parce qu'il
m'a trompé. Il m'a trompé. Il m'a utilisé.

231
00:18:02,730 --> 00:18:08,870
Et il ne m'est jamais venu à l'esprit qu'il
n'était pas celui qu'il croyait être.

232
00:18:10,490 --> 00:18:15,390
Après mon expérience avec Ted, pendant un
pendant que j'étais là-bas, j'ai pensé : à qui puis-je faire confiance ?

233
00:18:16,050 --> 00:18:20,410
Vais-je un jour, un jour dans ma vie, pouvoir
faire encore confiance à quelqu'un ?

234
00:18:21,730 --> 00:18:24,310
Mais j'ai pu accepter cette peur.

235
00:18:24,990 --> 00:18:26,470
Et transformez-le en quelque chose de positif.

236
00:18:27,130 --> 00:18:30,610
Dieu merci, Don était déjà dans ma vie.

237
00:18:31,330 --> 00:18:35,310
Quelqu'un qui était totalement digne de confiance
parce que je ne sais pas si je l'avais rencontré

238
00:18:35,310 --> 00:18:38,110
après si j'avais fait confiance à un mec
plus après ça.

239
00:18:40,270 --> 00:18:44,590
La première fois que j'ai rencontré Ted avant lui
j'ai commencé à tuer des gens, je l'aimais bien

240
00:18:44,590 --> 00:18:48,970
instantanément. Je pensais que, tu sais, il
était brillant.

241
00:18:49,830 --> 00:18:51,010
Il était articulé.

242
00:18:51,350 --> 00:18:52,350
Il avait l'air d'être un bon gars.

243
00:18:57,259 --> 00:19:02,520
Un après-midi, nous avons déjeuné et Ted
a dit, Hé, Don, où est passé l'Université de Seattle

244
00:19:02,520 --> 00:19:03,520
sortir ?

245
00:19:03,920 --> 00:19:05,700
J'avais été étudiant à l'Université de Seattle.

246
00:19:05,900 --> 00:19:10,640
Alors j'ai dit : Eh bien, je vais vous montrer. Alors nous
j'ai sauté dans ma voiture et je l'ai emmené au

247
00:19:10,640 --> 00:19:11,640
Taverne du Forum.

248
00:19:14,240 --> 00:19:18,300
Nous avons bu quelques bières. J'ai essayé de
intéresser Ted à une partie de flipper.

249
00:19:19,260 --> 00:19:21,940
Il n'était pas intéressé. Il était juste des gens
-regarder.

250
00:19:24,660 --> 00:19:25,960
Il regardait juste autour de lui.

251
00:19:28,140 --> 00:19:31,600
Et bien sûr, je n'ai rien vu
étrange à ce sujet.

252
00:19:34,100 --> 00:19:39,300
Plus tard, quand j'ai découvert que Ted était là
en fait un monstre, je m'en suis rendu compte instantanément, de

253
00:19:39,300 --> 00:19:40,600
bien sûr, ce qu'il faisait.

254
00:19:43,580 --> 00:19:49,540
Il m'utilisait pour, tu sais, faire du scoutisme
des endroits où il pourrait être en mesure d'enlever

255
00:19:49,540 --> 00:19:50,540
les femmes.

256
00:19:54,100 --> 00:19:55,700
J'étais horrifié, bien sûr.

257
00:19:57,610 --> 00:20:02,510
Je me sentais coupable, même si rationnellement je
je savais que, tu sais, j'avais été trompé.

258
00:20:02,710 --> 00:20:09,410
J'espérais juste que je n'avais pas aidé
lui pour trouver une fille. Mais alors pas trop

259
00:20:09,410 --> 00:20:11,890
longtemps après, il y avait beaucoup plus de filles
disparaître.

260
00:20:15,210 --> 00:20:19,550
Moins d'un mois après que Karen Sparks ait été
agressée, une autre jeune femme a été

261
00:20:19,550 --> 00:20:22,750
enlevée de son lit à l'université
Quartier de Seattle.

262
00:20:23,850 --> 00:20:28,170
Linda vivait ici dans cette serre
avec cinq autres universités

263
00:20:28,530 --> 00:20:32,010
Elle a été vue pour la dernière fois ici jeudi soir
vers 12 heures.

264
00:20:32,570 --> 00:20:37,890
Linda Ann Healy ne s'est pas présentée au travail
le 1er février, et c'était très

265
00:20:37,890 --> 00:20:38,890
contrairement à elle.

266
00:20:39,250 --> 00:20:45,370
Et quand la police est arrivée, ils ont trouvé
son lit était fait, et quand ils

267
00:20:45,370 --> 00:20:48,350
ils ont retiré les couvertures, ils ont trouvé du sang
sur les sièges.

268
00:20:50,949 --> 00:20:53,990
Linda était une bonne amie de
un de mes meilleurs amis.

269
00:20:56,070 --> 00:20:58,770
Tout le monde s'appelait,
tu sais quelque chose ?

270
00:20:59,190 --> 00:21:00,290
L'avez-vous vue ?

271
00:21:01,670 --> 00:21:07,050
J'étais dans ma chambre en train d'étudier tard, probablement
jusqu'à environ 14 heures, et elle est entrée

272
00:21:07,050 --> 00:21:10,650
vers 11h30 dans ma chambre et j'ai parlé
avec moi alors. Et puis elle a dit qu'elle était

273
00:21:10,650 --> 00:21:11,910
je me couchais, et il était environ midi.

274
00:21:14,970 --> 00:21:17,890
Nous étions tous morts de peur.

275
00:21:18,460 --> 00:21:22,440
Puis, presque une fois par mois, il semblait
comme si une autre fille allait disparaître.

276
00:21:24,480 --> 00:21:27,960
Et c'était juste de la peur à partir de ce moment-là
dehors.

277
00:21:28,780 --> 00:21:33,120
Toutes les étudiantes disparues étaient
femelles blanches, âgées de 18 à 21 ans.

278
00:21:33,440 --> 00:21:37,500
Nous aimerions simplement mettre en garde tous les jeunes
mesdames qui ne partent pas avec un

279
00:21:37,500 --> 00:21:43,640
étranger. C'est irréel, et c'est un
cauchemar, et rien ne te préparerait

280
00:21:43,640 --> 00:21:44,640
quelque chose comme ça.

281
00:21:52,810 --> 00:21:55,630
C'était daté du 31 mai 1986.

282
00:21:56,510 --> 00:22:01,790
Cher Ted, il m'a fallu beaucoup de temps pour
accepter le fait que quelqu'un que je considère

283
00:22:01,790 --> 00:22:06,970
seulement un ami proche mais parfois un
confident, capable de jamais s'engager

284
00:22:06,970 --> 00:22:08,870
actes de violence dont vous êtes coupable.

285
00:22:09,270 --> 00:22:14,710
Qu'est-ce qui t'est arrivé, Ted, que tu as eu
développé une rage si profonde, une profonde

286
00:22:14,710 --> 00:22:20,430
la haine, que tu as tué sans pitié dans
du sang-froid sans pitié ?

287
00:22:24,880 --> 00:22:29,360
Après la disparition de Linda Ann Healy,
d'autres disparitions ont commencé à se produire

288
00:22:29,360 --> 00:22:30,360
la région.

289
00:22:30,580 --> 00:22:34,620
Donna Gail Manson était dans une université qui
était juste à l’extérieur d’Olympie.

290
00:22:34,840 --> 00:22:40,460
Elle se rendait à un concert de jazz le
campus, et elle a disparu dans la minceur

291
00:22:40,460 --> 00:22:41,460
l'air.

292
00:22:41,540 --> 00:22:46,360
Environ un mois plus tard, Sue Rancourt
disparu du centre de Washington

293
00:22:46,360 --> 00:22:47,420
Collège d'Ellensburg.

294
00:22:49,680 --> 00:22:53,580
Au fur et à mesure que les filles disparaissaient, je suis devenu plus
protectrice, Edna.

295
00:22:54,520 --> 00:22:59,920
Elle a fait du stop depuis Seattle jusqu'à
Tacoma, où j'habitais, à l'époque

296
00:22:59,920 --> 00:23:04,280
sur. Et je lui ai dit qu'elle devrait arrêter
faire de l'auto-stop. Mais je travaillais pendant

297
00:23:04,280 --> 00:23:08,020
la semaine, et elle a dit, eh bien, tu ne peux pas
viens me chercher. Et j'ai dit, alors nous

298
00:23:08,020 --> 00:23:09,020
on ne peut pas se voir.

299
00:23:10,280 --> 00:23:12,640
C'est vraiment personnel. Tu y vas, ça
ça pourrait être moi.

300
00:23:13,160 --> 00:23:17,640
Les filles avaient peur. Les gars avaient peur.
Tout le monde avait peur parce que d'habitude

301
00:23:17,640 --> 00:23:20,300
la police est au courant de ce genre de choses.

302
00:23:20,860 --> 00:23:22,940
Et personne n’y parvient.

303
00:23:25,040 --> 00:23:29,540
Je me souviens d'une nuit où j'ai entendu frapper
la porte. C'était Ted avec un sac de

304
00:23:29,540 --> 00:23:33,680
l'épicerie, et il était venu faire
dîner pour ma colocataire Margie et moi.

305
00:23:34,360 --> 00:23:36,740
Après avoir mangé, je mets un album.

306
00:23:37,780 --> 00:23:43,300
Je me suis retourné et Margie et Ted étaient
danser. Margie penchait la tête

307
00:23:43,300 --> 00:23:46,780
contre son épaule, et j'ai pensé, oh,
c'est vraiment sympa.

308
00:23:47,680 --> 00:23:51,360
Et puis tout d'un coup, j'ai regardé
Ted, et...

309
00:23:52,430 --> 00:23:55,230
C'était comme s'il s'était transformé devant
de moi.

310
00:23:57,310 --> 00:24:03,550
Il avait ce regard très intense et sombre
son visage. Sa mâchoire était serrée.

311
00:24:03,910 --> 00:24:05,890
Il avait l'air méchant.

312
00:24:06,530 --> 00:24:11,050
Il avait les yeux bleus, mais ils étaient partis
noir.

313
00:24:11,470 --> 00:24:14,270
Il tremblait presque alors qu'il
la regardant.

314
00:24:14,490 --> 00:24:20,910
Et j'ai été surpris par cela. C'était comme
c'était quelqu'un de complètement différent.

315
00:24:23,040 --> 00:24:24,760
Et je lui ai crié, hé, Ted,

316
00:24:25,680 --> 00:24:26,980
Ted, ça va ?

317
00:24:27,420 --> 00:24:31,120
Et tout d'un coup, il a en quelque sorte secoué son
tête et en est sorti.

318
00:24:33,360 --> 00:24:38,160
Et le masque a remonté sur son visage
et il m'a juste souri. Et il s'en va,

319
00:24:38,180 --> 00:24:39,860
ouais, tout va bien.

320
00:24:43,720 --> 00:24:46,500
C'est quelque chose dont nous avons entendu parler
d'autres personnes qui parlent de leur

321
00:24:46,500 --> 00:24:47,940
expériences avec Ted Bundy.

322
00:24:48,940 --> 00:24:53,560
Et d'après ce que j'ai appris, il y a un
chose physiologique qui peut arriver

323
00:24:53,560 --> 00:24:55,320
étroitement lié aux prédateurs.

324
00:24:56,040 --> 00:25:00,420
Les animaux sauvages dans la nature, quand ils sont
se préparant à lancer une attaque, leur

325
00:25:00,420 --> 00:25:05,640
les pupilles se dilatent et deviennent aussi grosses qu'elles
peut pour que vous puissiez profiter de plus de lumière et

326
00:25:05,640 --> 00:25:06,640
on voit mieux.

327
00:25:10,340 --> 00:25:13,440
Et c'est peut-être ce qui se passait
avec Ted.

328
00:25:17,160 --> 00:25:21,860
Environ six semaines après Sue Rancourt
disparue, une jeune femme nommée Roberta

329
00:25:21,860 --> 00:25:27,580
Parks, qui s'appelait Kathy, avait reçu
un appel téléphonique un peu bouleversant qu'elle

330
00:25:27,580 --> 00:25:30,660
mon père avait eu une crise cardiaque plus tôt
ce jour-là.

331
00:25:31,020 --> 00:25:34,020
Elle allait aller chercher une glace
une coupe glacée pour se sentir mieux.

332
00:25:34,240 --> 00:25:37,100
C'est la dernière fois que quelqu'un a vu
Kathy Parcs.

333
00:25:37,920 --> 00:25:42,140
Peu de temps après, il y en eut un autre
fille disparue, Brenda Carol

334
00:25:43,180 --> 00:25:47,320
Toutes les disparitions de jeunes femmes
ont été rapportés individuellement dans les médias.

335
00:25:47,700 --> 00:25:51,680
Au début, ils pensaient qu'ils l'étaient peut-être
tous les incidents isolés parce qu'ils étaient

336
00:25:51,680 --> 00:25:52,740
si éloignés.

337
00:25:53,280 --> 00:25:57,140
George Ann Hawkins a été vue pour la dernière fois lundi
le soir peu après minuit.

338
00:25:57,660 --> 00:26:04,340
Ce n'est qu'après George Ann Hawkins
a disparu que le public a commencé

339
00:26:04,340 --> 00:26:07,460
comprendre que ceux-ci pourraient être
connecté.

340
00:26:08,680 --> 00:26:12,880
Parce que quand George Ann Hawkins est partie
disparu, il venait aussi de l'Université

341
00:26:12,880 --> 00:26:17,360
Washington, où Linda Ann
Healy avait disparu, ce qui est aussi

342
00:26:17,360 --> 00:26:23,420
Karen Sparks avait été attaquée. Et le
la connexion y est devenue si forte que

343
00:26:23,420 --> 00:26:25,040
cela a commencé à faire la une des journaux.

344
00:26:25,260 --> 00:26:29,220
La police de la région a annoncé aux nouvelles
médias qu'un modèle semblait être

345
00:26:29,220 --> 00:26:34,300
émergeant. Apparence, âge,
circonstances entourant

346
00:26:36,460 --> 00:26:41,120
George Ann Hawkins était la sixième fille à
disparu dans moins de cinq mois.

347
00:26:41,940 --> 00:26:46,020
C'était vraiment effrayant parce que c'était
se passe tout autour de nous.

348
00:26:47,540 --> 00:26:51,640
Il y avait certaines caractéristiques que les filles
avait en commun. Ils étaient en âge d’aller à l’université.

349
00:26:51,800 --> 00:26:55,860
Ils avaient les cheveux longs séparés au milieu.
Ils étaient tous américains.

350
00:26:57,760 --> 00:27:03,580
Ces filles ressemblaient à mes amies et
I. C'était vraiment énervant de penser,

351
00:27:03,660 --> 00:27:04,940
mec, qui que ce soit.

352
00:27:05,550 --> 00:27:07,730
Ils chassent des gens comme nous.

353
00:27:08,970 --> 00:27:13,670
Nous voulons juste mettre en garde les jeunes femmes
de notre communauté à être trop prudent

354
00:27:13,670 --> 00:27:14,710
à ce moment.

355
00:27:15,990 --> 00:27:21,350
C'était une période tellement importante pour les femmes
dans ce pays. C'était dans les années 1970,

356
00:27:21,350 --> 00:27:27,750
la libération des femmes, vous savez, les femmes
aller à l'université, liberté de

357
00:27:27,750 --> 00:27:29,950
vivre seul ou avec des amis.

358
00:27:30,650 --> 00:27:33,770
Mais quand Ted est entré en scène...

359
00:27:34,000 --> 00:27:38,960
et a commencé à tuer des femmes. Beaucoup d'entre eux
libertés ont pris fin pour les femmes, en particulier à

360
00:27:38,960 --> 00:27:42,720
l'Université de Washington, qui
ils ont réalisé qu'ils devaient faire attention

361
00:27:43,880 --> 00:27:49,920
Cela nous a fait changer de comportement. Nous avons commencé
avoir très peur à l'idée de marcher

362
00:27:49,920 --> 00:27:51,220
autour par nous-mêmes.

363
00:27:52,840 --> 00:27:57,780
Je travaillais à cette époque dans une
restaurant, et il suffit de devoir marcher dessus

364
00:27:57,780 --> 00:27:59,240
bloquer la maison dans le noir.

365
00:27:59,800 --> 00:28:04,780
après avoir entendu parler de ça
les disparitions, m'ont fait réaliser ça

366
00:28:05,560 --> 00:28:09,400
Et j’ai donc dû quitter mon emploi. Et beaucoup
des autres filles l’ont fait aussi.

367
00:28:11,700 --> 00:28:16,040
Nous savions qu'il y avait un prédateur dehors
là, et nous étions sa proie.

368
00:28:17,680 --> 00:28:21,880
Ce qui est ironique, c'est que je me sentais plus en sécurité parce que
Ted vivait si près.

369
00:28:23,220 --> 00:28:27,580
Ted venait, nous parlions de
ça et combien nous avions peur, et

370
00:28:27,580 --> 00:28:28,640
il était très sympathique.

371
00:28:29,679 --> 00:28:33,340
Oh, ouais, c'est une chose terrible. Je veux dire,
c'est horrible ce qui se passe. j'espère qu'ils

372
00:28:33,340 --> 00:28:34,340
attrape ce type.

373
00:28:36,580 --> 00:28:42,740
Pendant ce temps, mon frère était inquiet
parce que nos serrures étaient, pensa-t-il,

374
00:28:42,800 --> 00:28:43,800
très fragile.

375
00:28:43,820 --> 00:28:47,020
Alors il est sorti et a acheté une sorte de
boulon à mettre sur la porte.

376
00:28:47,260 --> 00:28:50,600
Et il n'était pas seul. Il est venu avec
Ted.

377
00:28:52,540 --> 00:28:57,600
Et donc Ted et moi sommes assis là
regarder John installer ce boulon de barillet.

378
00:28:58,060 --> 00:29:04,100
pour nous protéger du monstre lui-même
c'est assis dans ma maison juste à ce moment-là

379
00:29:04,100 --> 00:29:05,100
moment même.

380
00:29:05,920 --> 00:29:09,060
L'ironie de cela me fait encore penser
ce jour.

381
00:29:17,180 --> 00:29:21,300
Des années plus tard, lorsque ces lettres furent
arrivé par la poste, ça a été un choc.

382
00:29:21,780 --> 00:29:25,860
Je savais par son écriture exactement de qui il s'agissait
était.

383
00:29:26,330 --> 00:29:29,090
Et j'ai dû prendre une profonde inspiration avant de
je l'ai ouvert et je l'ai lu.

384
00:29:29,690 --> 00:29:35,710
Chère Edna, tu ne peux pas savoir et
comprends-moi jusqu'à ce que tu lâches ton

385
00:29:35,710 --> 00:29:36,710
transcendez-le.

386
00:29:37,290 --> 00:29:39,750
La colère est une barrière qui divise et
détruit.

387
00:29:40,430 --> 00:29:45,730
Tout aussi crucial, tu ne peux pas me connaître
jusqu'à ce que vous sachiez vraiment vous-même.

388
00:29:47,410 --> 00:29:52,030
Il le retourne et le met
mes épaules et expliquant que je suis

389
00:29:52,030 --> 00:29:54,430
celui qui a le problème. je suis celui
avec les problèmes de colère.

390
00:29:55,040 --> 00:30:00,060
J'ai besoin, tu sais, d'examiner mon intérieur
soi et trouver la paix, l'amour et la gratitude

391
00:30:00,060 --> 00:30:02,300
avant de pouvoir le comprendre.

392
00:30:02,980 --> 00:30:07,920
Cela me frappe toujours. Je vais, oh, mon Dieu, quel
bande de taureau.

393
00:30:08,960 --> 00:30:13,000
Quand tu es prêt pour le calme,
un dialogue compatissant et aimant sur

394
00:30:13,000 --> 00:30:14,160
des choses, écris-moi.

395
00:30:14,700 --> 00:30:15,700
Je serai prêt.

396
00:30:21,030 --> 00:30:25,270
Le 14 juillet a été une très belle journée ensoleillée
et il y avait beaucoup de gens qui étaient

397
00:30:25,270 --> 00:30:27,090
sortir au lac Sammamish pour la journée.

398
00:30:27,830 --> 00:30:31,570
Il y avait comme un truc sponsorisé sur le
la radio, comme les fêtes qui se déroulaient.

399
00:30:31,610 --> 00:30:33,870
C'était donc très peuplé ce jour-là.

400
00:30:34,670 --> 00:30:41,410
Et il y a des témoignages d'un homme
avec son bras dans un

401
00:30:41,410 --> 00:30:46,870
je vais vers les femmes et je leur demande
s'ils pouvaient l'aider à obtenir son

402
00:30:46,870 --> 00:30:47,870
voilier.

403
00:30:50,160 --> 00:30:53,320
Certaines de ces femmes qu'il a approchées
lui a dit non.

404
00:30:54,160 --> 00:30:57,940
Mais la fille la plus gentille a dit, oui, je vais donner
toi une main.

405
00:30:58,700 --> 00:31:01,600
Et c'était Janice Ott et Denise
Naslund.

406
00:31:03,260 --> 00:31:06,960
Ces deux jeunes femmes en un jour
disparu du lac Sammamish.

407
00:31:07,420 --> 00:31:10,360
Alors, bien sûr, nous étions penchés sur
news essayant de comprendre ce qui se passait

408
00:31:10,360 --> 00:31:14,080
là-bas. Avec la disparition du
Ott et les filles Naslund sur le même

409
00:31:14,080 --> 00:31:18,020
jour du même parc d'état est venu le
premières indications qu'un sujet masculin

410
00:31:18,020 --> 00:31:19,020
impliqué.

411
00:31:19,480 --> 00:31:24,980
Ils avaient des témoins oculaires parce qu'il
J'ai approché tant de gens et je n'ai pas

412
00:31:24,980 --> 00:31:26,260
pour se cacher.

413
00:31:26,540 --> 00:31:29,420
Et il a même prononcé son nom.

414
00:31:30,120 --> 00:31:33,820
Son nom était Ted et il était très poli
et suave.

415
00:31:39,900 --> 00:31:45,560
De janvier à juillet 1974, le roi
La région du comté a été engloutie par une vague de

416
00:31:45,560 --> 00:31:49,840
peur. La fureur a culminé en juillet
14/1974.

417
00:31:50,280 --> 00:31:54,700
Ce jour-là, deux jeunes femmes, Janis Ott
et Denise Naslin, avaient disparu de

418
00:31:54,700 --> 00:31:55,700
Lac Sammamish.

419
00:31:55,940 --> 00:32:01,640
Le jour où nous avons reçu le journal
montrant les filles disparues au lac

420
00:32:01,640 --> 00:32:04,200
Sammamish nous a frappé fort.

421
00:32:05,440 --> 00:32:10,640
Nous avons vu un croquis composite de cette personne
qui était censé les avoir kidnappés

422
00:32:10,640 --> 00:32:12,960
les femmes. Et je me souviens de nous tous...

423
00:32:13,440 --> 00:32:14,980
Vous savez, il y avait du monde autour du journal.

424
00:32:15,180 --> 00:32:16,920
On l'étale dans la salle à manger
tableau.

425
00:32:17,180 --> 00:32:19,280
Et nous étions penchés pour le regarder.

426
00:32:19,540 --> 00:32:21,840
Et j'y vais, mon Dieu, je me demande qui c'est
le gars l'est.

427
00:32:22,320 --> 00:32:24,520
Parce que cela ne me semblait pas familier.

428
00:32:24,920 --> 00:32:27,220
Mais, oh mon Dieu, il est écrit que son nom est
Ted.

429
00:32:29,440 --> 00:32:33,960
Et, oh mon Dieu, on dit qu'il conduit une
Tan V-Dub. Quelle coïncidence.

430
00:32:34,940 --> 00:32:36,900
Mais ça ne ressemble pas à mon cousin.

431
00:32:37,960 --> 00:32:41,080
Je pensais que ça ne ressemblait en rien à Ted.

432
00:32:41,550 --> 00:32:43,570
Je pense toujours que ça ne ressemble en rien à Ted.

433
00:32:44,390 --> 00:32:48,550
Presque immédiatement, Ted était
repéré derrière chaque arbre, derrière chaque

434
00:32:48,730 --> 00:32:51,730
La police a donné suite à tous les rapports
mais je n'ai rien trouvé.

435
00:32:52,410 --> 00:32:57,390
Quelques jours plus tard, Ted est venu et
nous avions hâte de le taquiner à ce sujet

436
00:32:57,390 --> 00:33:01,470
parce que nous étions sûrs qu'il ne l'était pas
connecté à celui-ci. J'ai sorti le papier

437
00:33:01,470 --> 00:33:04,750
J'ai dit, Hé, Ted, tu es bronzé
Volkswagen.

438
00:33:05,230 --> 00:33:08,010
Vous n'avez pas de fausse attelle de bras, faites-le
toi, Ted ?

439
00:33:09,500 --> 00:33:11,780
Vous n'avez pas de voilier quelque part, faites-le
toi, Ted ?

440
00:33:12,860 --> 00:33:14,360
Et il s'est moqué de moi.

441
00:33:15,200 --> 00:33:19,180
Il a dit, eh bien, en fait, le
la police m'en a parlé.

442
00:33:19,760 --> 00:33:22,020
Et je me dis, sont-ils fous ?

443
00:33:22,460 --> 00:33:23,460
Toi?

444
00:33:24,460 --> 00:33:28,760
Il était vraiment joyeux à ce sujet. Et les deux
d'entre nous étaient comme, oh, pauvre Ted. Il est

445
00:33:28,760 --> 00:33:29,760
j'ai dû passer par là.

446
00:33:30,010 --> 00:33:34,630
Et il a dit, ouais, il y a beaucoup de V
-des doublages dans l'état de Washington, et

447
00:33:34,630 --> 00:33:36,970
quelques-uns se sont inscrits sous le nom de Ted.

448
00:33:37,190 --> 00:33:38,189
Et on y est allé, vraiment ?

449
00:33:38,190 --> 00:33:42,790
Et il a dit, mais ils font juste
leur travail. Je veux faire tout ce que je peux

450
00:33:42,790 --> 00:33:43,790
aider.

451
00:33:44,550 --> 00:33:49,530
Ted avait un charisme naturel. Il vraiment
cela m'a rappelé John Kennedy. Il vient d'avoir

452
00:33:49,530 --> 00:33:51,510
ce quelque chose chez lui.

453
00:33:53,450 --> 00:33:54,990
Il était passé maître dans l'art de se cacher.

454
00:33:58,830 --> 00:34:03,130
Je peux seulement vous dire ce que je sais, et je
je ne connais qu'une petite partie de ce qu'il y a

455
00:34:03,130 --> 00:34:04,130
est à découvrir.

456
00:34:04,630 --> 00:34:06,550
C’est ce dont je peux témoigner.

457
00:34:07,310 --> 00:34:10,750
L'amour est la force qui guérit et
nous transforme.

458
00:34:12,530 --> 00:34:17,949
En nous étudiant, en écoutant
et en étant honnête avec nous-mêmes, nous libérons

459
00:34:17,949 --> 00:34:21,110
nous-mêmes à nous laisser guider par notre vraie et
aimant la nature.

460
00:34:22,110 --> 00:34:26,610
Il m'éclairait. C'était presque
comme s'il écrivait des énigmes pour éviter

461
00:34:26,610 --> 00:34:27,790
faire face à la vérité.

462
00:34:28,409 --> 00:34:29,690
J'ai dû l'appeler à ce sujet.

463
00:34:29,989 --> 00:34:33,409
J'ai donc suivi avec une autre lettre
après ça.

464
00:34:34,530 --> 00:34:40,850
Vous avez parlé d'amour, de pardon, de connaissance
vous-même. Les lettres que je t'ai envoyées étaient

465
00:34:40,850 --> 00:34:45,350
un exercice pour être direct, Ted, qui
tu as l'air d'avoir du mal à le faire.

466
00:34:45,889 --> 00:34:48,630
Je veux entendre ton âme. Qu'est-ce que tu es
penser ?

467
00:34:49,210 --> 00:34:54,210
Bon Dieu, comment aurais-tu pu obtenir
je serais terriblement en difficulté si tu ne le faisais pas

468
00:34:54,210 --> 00:34:55,210
tuer quelqu'un ?

469
00:35:00,710 --> 00:35:06,550
Peu de temps après les disparitions de
Lac Sammamish, dit Ted,

470
00:35:06,930 --> 00:35:08,330
Je m'en vais.

471
00:35:09,510 --> 00:35:13,970
J'ai été accepté à la faculté de droit à
Université de l'Utah, et nous sommes allés, oh mon Dieu

472
00:35:13,970 --> 00:35:16,610
mon Dieu, félicitations, et nous étions
vraiment impressionné.

473
00:35:17,270 --> 00:35:24,210
Je me souviens m'être senti excité pour lui
d'une main, mais j'avais aussi l'impression d'être

474
00:35:24,210 --> 00:35:25,710
perdre une couche de protection.

475
00:35:26,290 --> 00:35:29,230
Je n'avais plus Ted juste dans le
quartier.

476
00:35:30,280 --> 00:35:34,820
Mais après son départ, le meurtre a cessé.

477
00:35:35,960 --> 00:35:40,060
Depuis la publication de la description
de l'homme appelé Ted, il y a eu

478
00:35:40,060 --> 00:35:41,880
pas d'autres disparitions de cette part
zone.

479
00:35:45,160 --> 00:35:52,020
Nous avons en quelque sorte commencé à prendre un collectif
bouffée d'air, réalisant que peut-être

480
00:35:52,020 --> 00:35:56,980
les choses avaient changé et nous espérions
ils n'allaient pas redémarrer.

481
00:36:01,420 --> 00:36:02,420
Qu'est-ce que tu as là, Bob ?

482
00:36:03,000 --> 00:36:04,640
Juste plus d'os pour l'instant.

483
00:36:04,940 --> 00:36:06,560
En fait, les os de la mâchoire ne le sont pas.
eux ?

484
00:36:06,880 --> 00:36:09,220
Eh bien, l'un d'entre eux ressemble à un os de la mâchoire,
oui.

485
00:36:09,420 --> 00:36:10,680
Il y a des dents dedans ? Oui.

486
00:36:11,920 --> 00:36:18,840
En mars 75, nous avons eu cette horrible
la nouvelle que des corps avaient été retrouvés

487
00:36:18,840 --> 00:36:24,900
Montagne. Et nous avons ressenti une autre couche de
la peur nous envahit.

488
00:36:25,400 --> 00:36:31,160
Il y a définitivement six personnes
identifié à Taylor Mountain. Linda-Anne

489
00:36:31,360 --> 00:36:37,680
Susan Elaine Rancourt, Roberta Kathleen
Parcs, Brenda Ball, Janice Ott et

490
00:36:37,680 --> 00:36:43,040
Denise Noslin. Tu espères toujours que
ils reviendront d'une manière ou d'une autre, mais ça

491
00:36:43,040 --> 00:36:49,460
a confirmé les pires craintes de tout le monde, c'est
que ces filles sont arrivées à une situation très violente

492
00:36:49,460 --> 00:36:50,460
fin.

493
00:36:51,600 --> 00:36:56,200
Le mot est que vous continuez
l'hypothèse qu'il y a plus

494
00:36:56,200 --> 00:36:57,200
ici.

495
00:36:57,260 --> 00:37:00,480
Eh bien, nous continuons à en trouver de plus en plus
chaque jour.

496
00:37:02,340 --> 00:37:08,500
Mon frère John avait fait beaucoup de randonnées
avec Ted dans cette région exacte, Taylor

497
00:37:08,500 --> 00:37:09,500
Montagne.

498
00:37:11,240 --> 00:37:16,260
Ted aimait choisir différents endroits pour
aller, et c'étaient souvent des endroits qui n'étaient pas

499
00:37:16,260 --> 00:37:21,260
très pittoresque. Ils seraient le long du
l'arrière d'un lotissement ou

500
00:37:21,260 --> 00:37:25,240
lignes électriques ou à proximité d’une autoroute principale ou
quelque chose comme ça.

501
00:37:28,360 --> 00:37:35,220
Nous avons appris plus tard qu'après que Ted ait été
arrêté, le détective du comté de King,

502
00:37:35,420 --> 00:37:39,080
Robert Keppel a assigné John à comparaître et a pris
lui en randonnée.

503
00:37:40,650 --> 00:37:43,710
et il a dit, emmène-nous là où Ted nous emmenait
vous.

504
00:37:46,570 --> 00:37:53,290
Et John l'a fait, et c'était très proche de
où se trouvent les décharges de Ted

505
00:37:53,290 --> 00:37:54,950
se sont avérés l’être.

506
00:37:57,170 --> 00:37:59,490
On dirait donc qu'il sortait
zones.

507
00:38:04,550 --> 00:38:07,550
Pendant un an après le départ de Ted, nous n'avons pas
vraiment...

508
00:38:08,080 --> 00:38:14,260
faire l'association entre lui
partir, bien sûr, et que le

509
00:38:14,260 --> 00:38:15,400
a cessé de se produire.

510
00:38:16,280 --> 00:38:20,540
Mais ensuite, pour moi, les choses ont vraiment pris du temps
tour vraiment sombre.

511
00:38:24,880 --> 00:38:29,560
Mon frère vivait à Tacoma dans ces
des appartements vraiment incroyables.

512
00:38:30,440 --> 00:38:36,580
Un jour, j'allais lui rendre visite quand
tout d'un coup j'entends un bruit derrière

513
00:38:37,640 --> 00:38:41,240
Et je me retourne, et ce type est venu
entre les bâtiments.

514
00:38:44,020 --> 00:38:49,020
J'ai commencé à me retourner pour courir, et il tire
en arrière et me frappe au visage.

515
00:38:51,600 --> 00:38:56,420
Je chancelle et je réalise que je suis dans
des problèmes profonds et profonds.

516
00:38:57,400 --> 00:38:58,800
Je pensais que j'allais mourir.

517
00:39:03,920 --> 00:39:06,280
Ce type me frappe au visage.

518
00:39:07,140 --> 00:39:08,660
Et j'essaie de riposter.

519
00:39:09,200 --> 00:39:11,540
Il est juste en train de me maîtriser, coup de poing après
coup de poing.

520
00:39:14,740 --> 00:39:19,980
Je pensais que c'était la fin, et j'étais
vraiment, vraiment en colère que ce soit ainsi que mon

521
00:39:19,980 --> 00:39:23,340
la vie allait se terminer parce qu'il y avait
tellement je voulais faire.

522
00:39:26,480 --> 00:39:30,620
Puis il m'attrape par le bras avec le
l'intention de me claquer contre la brique

523
00:39:30,620 --> 00:39:31,620
mur.

524
00:39:32,800 --> 00:39:36,890
Et en fait, je finis par... tomber à mi-chemin
à travers la fenêtre d'un appartement au sous-sol,

525
00:39:37,110 --> 00:39:42,510
qui fait un bruit épouvantable, du verre
se brisant partout.

526
00:39:43,650 --> 00:39:49,530
Et quand je me retourne pour regarder,
attendant un autre coup de sa part, il

527
00:39:49,530 --> 00:39:50,530
et court.

528
00:39:53,030 --> 00:39:55,490
J'avais les yeux noirs et des bleus partout.

529
00:39:56,330 --> 00:40:02,790
J'ai commencé à penser à ces jeunes
des femmes qui avaient été agressées à Seattle,

530
00:40:02,790 --> 00:40:03,810
empathie pour eux.

531
00:40:04,710 --> 00:40:06,070
Cela a toujours été intense.

532
00:40:07,690 --> 00:40:13,150
Et je me demandais à ce moment-là si c'était
le même gars, mais ensuite j'ai pensé que si c'était

533
00:40:13,150 --> 00:40:14,150
été, j'aurais été mort.

534
00:40:16,710 --> 00:40:22,450
C'est en fait après le départ de Ted et
je suis allé en Utah, mais Edna ne le savait pas

535
00:40:22,450 --> 00:40:24,450
l'auteur de ces meurtres était
parti.

536
00:40:25,510 --> 00:40:30,930
L'homme qui m'a attaqué n'a pas regardé
quelque chose qui ressemble au croquis que nous avions vu

537
00:40:30,930 --> 00:40:32,930
du lac Sammamish.

538
00:40:33,470 --> 00:40:34,470
Il était petit.

539
00:40:34,730 --> 00:40:35,770
Il avait les cheveux foncés.

540
00:40:36,470 --> 00:40:38,330
Je ne pensais tout simplement pas que c'était le même gars.

541
00:40:39,630 --> 00:40:41,550
Ils n'ont jamais attrapé le gars pour autant que je le sache.
sais.

542
00:40:42,550 --> 00:40:46,850
Pour une raison quelconque, alors que je me tire
par la fenêtre, je crie après lui, toi

543
00:40:46,850 --> 00:40:48,050
besoin d'aide.

544
00:40:49,550 --> 00:40:55,170
Je pensais que peut-être il pourrait être racheté,
que s'il recevait de l'aide, au moins il le ferait

545
00:40:55,170 --> 00:40:56,570
arrête de faire ce qu'il faisait.

546
00:41:01,640 --> 00:41:08,160
Mais je suis arrivé à la conclusion depuis
puis, au moins avec mon cousin, que certains

547
00:41:08,160 --> 00:41:10,120
les gens ne sont tout simplement pas rachetables.

548
00:41:11,540 --> 00:41:18,000
Quand Edna a été attaquée, sa première
l'instinct était en quelque sorte d'aider le

549
00:41:18,000 --> 00:41:19,000
qui l'a attaquée.

550
00:41:19,180 --> 00:41:24,670
Et c'est, je pense, quelque chose qui...
je suis vraiment coincé avec elle à propos de ces femmes

551
00:41:24,670 --> 00:41:29,350
que Ted a assassiné parce qu'ils étaient les
ceux qui se sont arrêtés pour l'aider parce qu'il

552
00:41:29,350 --> 00:41:33,690
avait une écharpe sur le bras et il demandait
pour que les gens viennent l'aider, tu sais,

553
00:41:33,710 --> 00:41:37,190
sortir quelque chose de sa voiture ou l'aider
avec son cartable ou quelque chose comme

554
00:41:37,190 --> 00:41:42,870
ça. Et je pense que c'est quelque chose
c'est vraiment troublé, Edna, c'est cette idée

555
00:41:42,870 --> 00:41:48,930
ils pourraient être exploités pour leur
mon Dieu et que Ted, son cousin,

556
00:41:49,030 --> 00:41:50,810
comme elle l'a appris plus tard,

557
00:41:56,810 --> 00:42:02,610
Chère Edna, je n'ai aucun problème avec
discuter de ce qu'on appelle

558
00:42:02,610 --> 00:42:07,710
passé, mais je n'ai aucun intérêt, besoin ou
désir de se lancer dans un récit épique.

559
00:42:09,110 --> 00:42:11,990
Personne ne vous nomme inquisiteur ou
procureur.

560
00:42:12,930 --> 00:42:16,410
Je n'ai aucune obligation de faire mes preuves
à n'importe qui.

561
00:42:17,610 --> 00:42:19,450
Soyez vous-même, Edna.

562
00:42:20,010 --> 00:42:21,410
Je t'aime comme tu es.

563
00:42:21,810 --> 00:42:23,750
J'aimerais la même considération.

564
00:42:30,430 --> 00:42:37,410
Dans les deux mois suivant l'arrivée de Ted Bundy
dans l'Utah, deux jeunes femmes ont disparu.

565
00:42:38,090 --> 00:42:40,590
Quelques autres jeunes femmes ont été trouvées
assassiné.

566
00:42:41,610 --> 00:42:47,510
Et puis une cinquième femme avait été
attaqué, enlevé et réussi à

567
00:42:48,650 --> 00:42:50,130
Elle s'appelait Carol Durange.

568
00:42:51,370 --> 00:42:56,090
Elle s'est échappée et s'est rendue à la police
station, et elle a dit, cet homme est

569
00:42:56,090 --> 00:42:57,049
pour me tuer.

570
00:42:57,050 --> 00:42:58,970
Et elle l'a décrit comme étant Volkswagen.

571
00:42:59,290 --> 00:43:04,190
Et au moment où ils reviennent vérifier
sur les lieux de son évasion, le

572
00:43:04,190 --> 00:43:05,670
Volkswagen et l'homme étaient partis.

573
00:43:07,530 --> 00:43:12,570
Personne ne réalisait à ce moment-là qu'un
Le tueur en série était arrivé dans l'Utah.

574
00:43:16,040 --> 00:43:18,520
Après avoir été attaqué, j'avais besoin d'aller
loin.

575
00:43:18,840 --> 00:43:24,700
Et un de nos amis a entendu parler d'emplois
en Alaska, travaillant dans un crabe

576
00:43:24,700 --> 00:43:26,140
usine de transformation.

577
00:43:26,640 --> 00:43:31,340
L'idée semblait plutôt romantique
et fou et sauvage, et ça payait bien

578
00:43:31,340 --> 00:43:34,260
eh bien. Nous avons donc tous décidé de postuler.

579
00:43:35,380 --> 00:43:37,060
Ils nous travaillaient comme des chiens.

580
00:43:38,900 --> 00:43:44,080
Des journées de dix heures à côté de la salle de congélation.
Il devait faire 40 degrés là-dedans.

581
00:43:44,700 --> 00:43:51,420
Un jour, je travaillais sur la ligne, et
quelqu'un descend et dit : Hé, toi

582
00:43:51,420 --> 00:43:52,420
un appel.

583
00:43:54,080 --> 00:43:57,240
Et dès que j'ai cliqué sur, j'ai
j'ai découvert que c'était mon frère.

584
00:43:58,480 --> 00:44:04,060
Et mon frère dit, j'en ai
des nouvelles pour vous. Et il parle du

585
00:44:04,060 --> 00:44:07,840
ce qui se passe à Salt Lake
Ville, des filles y disparaissent.

586
00:44:08,420 --> 00:44:13,260
Et puis il commence à relier ça ensemble
avec des filles dans...

587
00:44:13,880 --> 00:44:16,940
L’État de Washington aussi. Et j'y vais,
oh, mon Dieu, de quoi s'agit-il ?

588
00:44:17,860 --> 00:44:20,940
Et il a dit, ils ont arrêté quelqu'un
pour ça.

589
00:44:21,320 --> 00:44:24,700
Et je suis allé, ok, eh bien, c'est vraiment
bonne nouvelle. Je suis content qu'ils l'aient fait.

590
00:44:26,740 --> 00:44:28,940
Il va, ben non, c'est pas vraiment bien
des nouvelles.

591
00:44:31,860 --> 00:44:32,900
C'est Ted.

592
00:44:35,180 --> 00:44:41,560
Et je suis allé, oh, mon Dieu.

593
00:44:43,500 --> 00:44:44,660
Ce n'est pas possible.

594
00:44:45,580 --> 00:44:50,120
Et il a dit, ça l'est. Et j'ai juste,
tout s'est en quelque sorte arrêté après ça.

595
00:44:53,260 --> 00:44:54,760
J'avais juste besoin d'air.

596
00:44:55,000 --> 00:45:01,340
Le navire tout entier vibre et
vibrant et je perce sur le

597
00:45:01,340 --> 00:45:04,500
dehors et je cours et je suis juste
criant.

598
00:45:05,360 --> 00:45:07,580
J'avais juste besoin de le sortir de mon
système.

599
00:45:08,460 --> 00:45:10,420
Non, cela ne peut pas être vrai.

600
00:45:12,320 --> 00:45:18,120
Quelqu'un avec qui tu as grandi, quelqu'un
tu avais confiance, quelqu'un en qui tu te sentais en sécurité

601
00:45:18,120 --> 00:45:21,820
avec qui aurait pu faire ça.

602
00:45:22,900 --> 00:45:24,720
Il doit y avoir une erreur.

603
00:45:29,480 --> 00:45:33,720
Je suis toujours aussi ému quand je pense
à ce sujet.

604
00:45:36,440 --> 00:45:38,380
Un des pires jours de ma vie.

605
00:45:43,080 --> 00:45:44,860
Alors, où allons-nous à partir de maintenant ?

606
00:45:51,120 --> 00:45:57,880
Je pense que quiconque est lié à
quelqu'un qui a tellement de mal en lui

607
00:45:58,040 --> 00:46:00,260
allez, comment ça lui est arrivé ?

608
00:46:00,720 --> 00:46:07,420
Y a-t-il une faible possibilité qu'un
cela s'est répercuté sur chacun d'entre nous ou

609
00:46:07,420 --> 00:46:08,420
pour moi ?

610
00:46:10,030 --> 00:46:14,330
Quand il s'apprêtait à traverser
cette exécution, j'y suis vraiment allé

611
00:46:14,330 --> 00:46:20,270
en moi, et puis j'ai commencé
en pensant, mon Dieu, et si, y avait-il un de ces

612
00:46:20,270 --> 00:46:22,190
la folie en nous ?

613
00:46:23,750 --> 00:46:26,410
Ceci est daté du 31 mai 1986.

614
00:46:27,930 --> 00:46:34,770
Cher Ted, je te déteste pour ce que tu as fait
ces femmes, ces enfants et leurs

615
00:46:34,770 --> 00:46:35,770
familles.

616
00:46:38,120 --> 00:46:42,520
Tant de fois j'ai voulu m'emparer
de toi et te secoue, te secoue jusqu'à ce que

617
00:46:42,520 --> 00:46:43,720
tu t'effondres et tu pleures.

618
00:46:44,620 --> 00:46:49,580
Est-ce que tu te venge de ta mère,
sur le reste de ta famille, sur ton

619
00:46:49,580 --> 00:46:52,780
père biologique, sur ces filles qui
t'a rejeté ?

620
00:46:53,080 --> 00:46:54,100
Allez, Ted.

621
00:46:54,680 --> 00:46:58,780
Pouvez-vous arrêter de faire semblant ? Il semble
la fin est proche pour toi.

622
00:46:59,340 --> 00:47:03,360
Je dois t'avouer que ça va me manquer
mes bons souvenirs de toi.

623
00:47:05,580 --> 00:47:09,800
Mais pouvez-vous accepter ce que vous
tu as fait pour le bien de ta famille

624
00:47:09,800 --> 00:47:13,680
et surtout les familles de vos
des victimes ? Pourriez-vous s'il vous plaît expliquer ce que

625
00:47:13,680 --> 00:47:16,140
arrivé ? Ta cousine, Edna.

626
00:47:17,320 --> 00:47:18,320
Êtes-vous en colère?

627
00:47:19,120 --> 00:47:20,280
Bien sûr, je suis en colère.

628
00:47:20,500 --> 00:47:25,460
Je suis très, très en colère et indigné. Je
je n'aime pas être enfermé pour quelque chose

629
00:47:25,460 --> 00:47:27,380
Je ne l'ai pas fait et je n'aime pas ma liberté
emporté.

630
00:47:28,160 --> 00:47:33,520
1975 a été un tournant dans la vie de Ted
en ce sens qu'il s'est fait prendre.

631
00:47:34,170 --> 00:47:36,710
C'était le début de la fin,
vraiment, pour Ted.

632
00:47:37,570 --> 00:47:42,350
Sergent Bob Hayward de la patrouille routière de l'Utah
arrêté Bundy et Granger après Carol

633
00:47:42,350 --> 00:47:44,950
Durant a été kidnappé dans le Fashion
Place Mall à Murray.

634
00:47:45,830 --> 00:47:50,330
Carol Durant a en fait été mise dans son
voiture et je me suis enfui.

635
00:47:51,290 --> 00:47:56,270
Elle a procédé à une identification positive de
Ted dans une file d'attente de la police.

636
00:47:56,790 --> 00:48:00,610
Et c'est donc à ce moment-là qu'il a eu
arrêté.

637
00:48:02,380 --> 00:48:07,500
Ils fouillent sa voiture et trouvent
tous ces instruments de cambriolage.

638
00:48:08,800 --> 00:48:15,700
Ils trouvent un masque de ski, un cochon de glace, un
pied de biche, et il essaie de tout expliquer

639
00:48:15,700 --> 00:48:16,499
de celui-ci.

640
00:48:16,500 --> 00:48:21,600
Mais à ce moment-là, ils disent : ceci
est un individu étrange avec certains

641
00:48:21,600 --> 00:48:22,600
des choses étranges.

642
00:48:24,640 --> 00:48:27,220
Je ne pouvais pas y croire. Pas Ted.

643
00:48:28,040 --> 00:48:29,540
Pas mon cousin.

644
00:48:33,870 --> 00:48:38,730
Vous avez tout ce dialogue interne
tu vas où tu vas, d'accord, d'un côté

645
00:48:38,730 --> 00:48:41,910
tu dis, non, non, non, ça ne peut pas être
peut-être vrai. C'est une erreur d'identité.

646
00:48:42,210 --> 00:48:44,830
Et puis l'autre s'en va, et si
c'est ?

647
00:48:46,770 --> 00:48:50,790
Quand ces deux camps ne font que se faire la guerre
l'un avec l'autre, vous êtes au milieu

648
00:48:50,790 --> 00:48:52,310
essayer de le traiter.

649
00:48:53,430 --> 00:48:57,530
Je voulais vraiment croire que j'étais un
bon juge de caractère.

650
00:48:59,170 --> 00:49:00,810
Ce n'est pas le Ted Bundy que nous connaissons.

651
00:49:02,440 --> 00:49:06,880
Il a grandi dans notre famille, nous étions donc
amis. Si j'avais besoin de quelque chose, il le serait

652
00:49:06,880 --> 00:49:07,880
là pour moi dans quelques minutes.

653
00:49:08,460 --> 00:49:13,800
Je n'étais pas prêt à croire qu'il l'était
capable de faire cela.

654
00:49:15,560 --> 00:49:20,240
Ted Bundy mise beaucoup sur le fait que
il n'avait pas de casier judiciaire, et

655
00:49:20,240 --> 00:49:25,660
parce qu'il n'avait pas d'antécédents, le
le juge a supposé qu'il n'était pas vraiment un

656
00:49:25,660 --> 00:49:28,500
risque de fuite, et sa caution était donc
réduit.

657
00:49:29,920 --> 00:49:34,420
et il a été libéré vers Thanksgiving
de 1975.

658
00:49:35,900 --> 00:49:40,080
Pour la famille, ils voient ça comme une preuve
que l'État n'a pas de dossier

659
00:49:40,080 --> 00:49:44,100
contre eux. Donc c'est encore plus juste
fournir cette preuve de quelque chose

660
00:49:44,100 --> 00:49:47,660
qu'ils veulent croire de toute façon, ce qui
c'est que la tête est innocente, il est juste dans un état

661
00:49:47,660 --> 00:49:48,660
situation terrible.

662
00:49:50,000 --> 00:49:54,160
Cette chose a dû te frapper comme un éclair
de la foudre. Quelle a été votre réaction ?

663
00:49:55,900 --> 00:49:57,080
Choc complet et total.

664
00:49:58,520 --> 00:50:03,760
Nous n'y croyons toujours pas. Ça ne peut tout simplement pas
être. Je continue de secouer la tête le lendemain

665
00:50:03,760 --> 00:50:06,100
jour, disant : comment est-ce possible ?

666
00:50:06,380 --> 00:50:09,560
Parce que notre fils est le meilleur fils du
monde.

667
00:50:13,840 --> 00:50:20,840
La saison de transformation du crabe s'est terminée au
fin novembre 75 et

668
00:50:20,840 --> 00:50:21,840
le début du mois de décembre.

669
00:50:23,560 --> 00:50:27,640
Alors, quand j'étais prêt à rentrer chez moi, j'ai
il fallait parler.

670
00:50:28,060 --> 00:50:30,660
à Ted et je l'entendrai de lui.

671
00:50:30,940 --> 00:50:34,580
Je voulais y croire plus que tout
que c'était une terrible erreur.

672
00:50:34,960 --> 00:50:37,260
Je ne voulais pas l'accepter. j'avais besoin
plus de faits.

673
00:50:37,640 --> 00:50:43,080
Et ça arrive quand je reviens
dans la région de Seattle, il a été libéré

674
00:50:43,080 --> 00:50:44,320
caution de l'Utah.

675
00:50:46,560 --> 00:50:49,160
Et il m'a contacté.

676
00:50:49,480 --> 00:50:54,180
Et j'ai dit, eh bien, je vais y être
Seattle demain, et je serai

677
00:50:54,180 --> 00:50:57,180
rencontrer certains de mes anciens
collègues de travail.

678
00:50:57,690 --> 00:50:59,290
Et je l'ai récupéré en chemin.

679
00:51:01,310 --> 00:51:03,730
Il s'est penché et m'a fait un gros câlin.

680
00:51:04,070 --> 00:51:07,410
Il a dit, c'est tellement bon de te voir. Et j'avais
tellement de choses dont je voulais lui parler

681
00:51:07,410 --> 00:51:11,430
environ. Je ne voulais pas simplement commencer le
conversation pour ensuite devoir la terminer par un

682
00:51:11,430 --> 00:51:12,430
quelques minutes.

683
00:51:13,370 --> 00:51:15,150
Nous sommes donc allés au restaurant.

684
00:51:16,250 --> 00:51:17,990
Nous étions huit à dix.

685
00:51:18,330 --> 00:51:22,410
Et l'un des gars de l'autre côté de la table a
a dit, alors, Ted, quel est ton nom de famille ?

686
00:51:22,830 --> 00:51:23,830
Ted qui ?

687
00:51:24,490 --> 00:51:26,410
À ce moment-là, j'ai pensé, oh, mon Dieu.

688
00:51:28,010 --> 00:51:33,710
À ce stade, le nom complet de Ted
Bundy était bien connu à Seattle parce que

689
00:51:33,710 --> 00:51:39,030
le nom était devenu lié non seulement à
ce qui se passait en Utah, mais au

690
00:51:39,030 --> 00:51:41,710
disparitions ici dans le grand
Région de Seattle.

691
00:51:43,090 --> 00:51:47,230
J'espérais qu'il dirait juste,
oh, juste Ted est, tu sais, assez bien.

692
00:51:47,730 --> 00:51:52,330
Mais à la place il s'en va, je suis Ted Bundy, et
il avait l'air fier.

693
00:51:54,660 --> 00:51:58,920
Je me suis retourné pour le regarder pour voir le regard
sur son visage quand il l'a dit, et il était

694
00:51:58,920 --> 00:51:59,920
souriant.

695
00:52:01,080 --> 00:52:03,980
La jeune femme qui a traversé la table,
elle recula.

696
00:52:05,600 --> 00:52:10,380
Le gars qui l'a demandé, il ressemblait à lui
je parlais à une rock star, comme si c'était

697
00:52:10,380 --> 00:52:14,400
cool. Et puis je l'ai regardé comme,
ce n'est pas la bonne réaction. je me sentais

698
00:52:14,400 --> 00:52:19,660
une balle de ping-pong qui frappe d'avant en arrière
entre ces différentes réactions.

699
00:52:20,880 --> 00:52:24,680
Et j'ai dit, nous devons y aller, et j'ai juste
s'est enfui de là. Il a dû courir vers

700
00:52:24,680 --> 00:52:25,680
avec moi.

701
00:52:26,540 --> 00:52:33,440
Nous sommes montés dans la voiture et je me suis tourné vers lui.
et j'ai dit : Alors, Ted, est-ce que tu

702
00:52:33,440 --> 00:52:37,100
vraiment enlever ces filles et les tuer
les filles ?

703
00:52:39,360 --> 00:52:43,220
Cher cousin, ce que j'appelle le passé
ce n'est pas quelque chose que je crains.

704
00:52:44,780 --> 00:52:46,400
Dis-moi la vérité, tu as dit.

705
00:52:47,360 --> 00:52:48,360
J'ai.

706
00:52:49,140 --> 00:52:50,140
Je vais.

707
00:52:57,740 --> 00:52:59,220
Je suis seul avec lui dans la voiture.

708
00:52:59,420 --> 00:53:05,900
Nous roulons, et je suis juste en quelque sorte
regarde-le, et j'ai dit, alors, Ted, l'a fait

709
00:53:05,900 --> 00:53:09,800
tu enlèves vraiment ces filles et tu les tues
ces filles ?

710
00:53:10,640 --> 00:53:13,460
Il me regarde et il dit, Oh, de
Bien sûr que non, Edna.

711
00:53:13,700 --> 00:53:17,260
Je ne ferais jamais une chose pareille.
C'est une grosse erreur.

712
00:53:20,980 --> 00:53:26,880
Et je me souviens que ça sonnait comme ça
sincère que je le croyais.

713
00:53:27,880 --> 00:53:29,500
Et j'étais tellement soulagé.

714
00:53:30,320 --> 00:53:31,860
J'étais juste comme, oh, Dieu merci.

715
00:53:33,840 --> 00:53:37,120
Alors j'ai dit, eh bien, je dois juste exécuter ça
une course. Cela vous dérange-t-il d'attendre

716
00:53:37,120 --> 00:53:38,620
la voiture ? Parce que je ne serai que quelques-uns
minutes.

717
00:53:40,200 --> 00:53:45,360
Et j'ai couru dans la librairie, j'ai attrapé
ce dont j'avais besoin, et je suis distrait par

718
00:53:45,360 --> 00:53:48,120
l'agitation qui se passe dehors sur le
rue en contrebas.

719
00:53:48,820 --> 00:53:50,560
Il se passe quelque chose au coin de la rue.

720
00:53:55,280 --> 00:53:56,340
Je descends.

721
00:53:57,390 --> 00:54:00,990
J'étais debout au coin, attendant
la lumière à changer.

722
00:54:01,390 --> 00:54:05,990
Et de l'autre côté de la rue, il y avait des foules
de gens qui se bousculaient.

723
00:54:06,890 --> 00:54:11,550
J'ai vu au centre de la foule que
était mon cousin, et il se tenait avec

724
00:54:11,550 --> 00:54:16,110
ses bras écartés, les yeux fermés et sa tête
incliné en arrière.

725
00:54:16,570 --> 00:54:22,990
Et d'une voix forte, alors qu'il tournait,
il disait, je m'appelle Ted

726
00:54:22,990 --> 00:54:25,650
Bundy. Je m'appelle Ted.

727
00:54:27,290 --> 00:54:30,370
Et je me disais juste, oh, mon Dieu.

728
00:54:31,650 --> 00:54:33,750
La foule commence à devenir agressive.

729
00:54:34,150 --> 00:54:38,190
Tout ce que je pense c'est que je dois l'avoir
sortir d'ici. Alors je pose ma main sur la sienne

730
00:54:38,190 --> 00:54:39,630
bouche pour le faire taire.

731
00:54:39,990 --> 00:54:44,290
On monte dans la voiture, et j'y vais, quoi
viens-je de témoigner ?

732
00:54:49,970 --> 00:54:53,590
Tu sais, ça prend quelques minutes pour
choses à traiter quand vous voyez quelque chose

733
00:54:53,590 --> 00:54:54,830
ça te choque comme ça.

734
00:54:57,130 --> 00:54:58,130
Nous sommes dans la voiture.

735
00:54:58,630 --> 00:55:03,150
C'est complètement silencieux, sauf que mon
une voix intérieure me crie dessus.

736
00:55:03,950 --> 00:55:05,270
Je suis paniqué.

737
00:55:06,170 --> 00:55:12,530
Et je tourne la tête et je le regarde,
et il me sourit juste.

738
00:55:12,730 --> 00:55:15,610
Et comment, oh, mon Dieu, il sait que je sais.

739
00:55:17,370 --> 00:55:21,450
Et puis je décide ce que je vais faire
s'il fait un geste pour moi.

740
00:55:22,950 --> 00:55:25,290
Je vais écraser ma familiale Ford Squire.

741
00:55:25,800 --> 00:55:28,920
Je vais l'écraser dans le parking
voiture. Je ne veux pas percuter quelqu'un

742
00:55:28,920 --> 00:55:31,660
je viens vers moi parce que je suis prévenant,
tu sais. Je ne veux pas faire ça.

743
00:55:32,280 --> 00:55:35,760
Mais je vais le faire de son côté.
Il n'est pas question qu'il me prenne vivant.

744
00:55:38,100 --> 00:55:39,920
Et je m'arrête devant sa maison.

745
00:55:43,160 --> 00:55:44,520
Et il ouvre la porte.

746
00:55:45,120 --> 00:55:52,100
Et il écarte les jambes, ferme le
porte et s'éloigne.

747
00:55:53,860 --> 00:55:55,220
Et j'ai mis ma tête.

748
00:55:55,580 --> 00:55:58,460
le volant, et je pars, oh mon Dieu
Dieu.

749
00:56:00,740 --> 00:56:01,740
Il l'a fait.

750
00:56:06,260 --> 00:56:11,120
Edna, sur le plan intellectuel et factuel
de savoir, tu ne me connais pas.

751
00:56:13,020 --> 00:56:16,840
Cher cousin, quand tu sauras
toi-même, tu me connaîtras.

752
00:56:18,280 --> 00:56:22,200
Il n'y a rien que j'ai vécu
que vous n'avez pas expérimenté dans certains

753
00:56:22,200 --> 00:56:23,200
façon.

754
00:56:24,740 --> 00:56:31,660
Après avoir déposé Ted, j'ai dû parler
à Don parce qu'il était mon

755
00:56:31,660 --> 00:56:38,020
mur porteur. Il... je le savais
me soutiendrait.

756
00:56:41,660 --> 00:56:48,640
Elle est rentrée à la maison et elle m'a dit, il est
coupable, 100%. J'ai dit, Ted...

757
00:56:49,040 --> 00:56:54,920
assassiné ces femmes. C'est lui. Il est
la personne qui a terrorisé

758
00:56:54,920 --> 00:56:55,920
nous.

759
00:56:56,380 --> 00:57:01,560
Je l'ai défendu. Eh bien, Edna, tu ne le fais pas
sais ça. Oui je le fais. Eh bien, tu ne peux pas

760
00:57:01,560 --> 00:57:06,740
sais. J'étais juste l'avocat du diable
parce qu'il était vraiment important qu'il

761
00:57:06,740 --> 00:57:12,280
ne pas être coupable pour sa mère et
pour l'amour de son père et de son frère et

762
00:57:12,280 --> 00:57:13,280
tu sais.

763
00:57:13,520 --> 00:57:18,600
Mais une fois qu'elle m'a dit tout ce qu'elle avait vu
ce jour-là, j'y suis allé, il est coupable.

764
00:57:21,680 --> 00:57:24,300
J'étais encore sous le choc à ce moment-là.

765
00:57:24,760 --> 00:57:30,820
Et j'ai remis en question tout ce que je savais
à propos de lui et je me suis demandé s'il avait déjà été

766
00:57:30,820 --> 00:57:36,220
me dire la vérité sur lui-même ? Et
puis j'ai commencé à penser à certains

767
00:57:36,220 --> 00:57:41,360
des cas qui auraient pu se démarquer
Je ne l'avais pas vraiment remarqué auparavant.

768
00:57:43,660 --> 00:57:48,240
Il fut un temps où il était fini et
il dansait avec Margie, et oh mon Dieu

769
00:57:48,240 --> 00:57:52,400
mon Dieu, et l'expression de son visage. je me demande
si c'était un signe.

770
00:57:55,220 --> 00:58:01,560
Je pense aller danser avec lui
et comment il regardait tout le monde

771
00:58:01,560 --> 00:58:02,560
piste de danse.

772
00:58:03,920 --> 00:58:08,340
Et ces choses ont commencé à vraiment prendre
sur un tout nouveau sens à cette époque.

773
00:58:15,560 --> 00:58:18,680
Nous prions tous et espérons qu’il y a des signes.

774
00:58:20,640 --> 00:58:26,860
Mais à ce moment-là, les signes que j'ai vus
cela n'a rien apporté de significatif

775
00:58:26,860 --> 00:58:28,260
assez pour que je m'inquiète.

776
00:58:28,940 --> 00:58:33,300
Et si c'est le cas, c'est vraiment
horrible.

777
00:58:34,420 --> 00:58:38,360
Parce qu’alors n’importe qui pourrait être un monstre.

778
00:58:43,050 --> 00:58:46,630
Ma vie dans l'idée du temps est divisée
en deux époques.

779
00:58:47,550 --> 00:58:52,950
B .C., devant le tribunal et les flics, et A.D.,
après la damnation.

780
00:58:53,430 --> 00:58:57,910
Une vie s'est terminée et une autre a commencé une fois que j'ai
a commencé à vivre en prison.

781
00:59:01,930 --> 00:59:05,790
Ted Bundy a été reconnu coupable de circonstances aggravantes
enlèvement.

782
00:59:06,570 --> 00:59:10,390
Initialement, il était accusé de tentative
homicide, mais ils ont décidé qu'il y avait

783
00:59:10,390 --> 00:59:14,490
pas de preuve d'une intention de tuer Carol
Durant.

784
00:59:14,750 --> 00:59:19,450
Finalement, on lui a donné entre 1 et 15
ans à la prison d'État de l'Utah pour les

785
00:59:19,450 --> 00:59:20,450
accusation d'enlèvement.

786
00:59:21,870 --> 00:59:22,870
Tentative d'enlèvement.

787
00:59:23,350 --> 00:59:25,890
C'était une chose difficile pour la famille
accepter.

788
00:59:27,290 --> 00:59:32,430
Mes parents n'étaient pas tout à fait là où j'étais ou
où en était Don lorsque nous avons réalisé que

789
00:59:32,430 --> 00:59:34,170
Ted avait commis ces crimes.

790
00:59:35,240 --> 00:59:38,660
Nous ne leur avons pas imposé cela parce que c'est
tout simplement trop dur.

791
00:59:39,280 --> 00:59:46,100
Doux vieux, ils savent que ça va
pour dévaster la mère et le père de Ted et ruiner

792
00:59:46,100 --> 00:59:49,160
sa famille, ce qui a été à peu près le cas.

793
00:59:52,740 --> 00:59:58,080
Beaucoup de choses importantes se sont produites dans mon
la vie après ce moment dans la rue

794
00:59:58,080 --> 00:59:59,140
coin avec Ted Bundy.

795
01:00:01,500 --> 01:00:04,260
Don et moi nous sommes mariés en juin 1976.

796
01:00:05,180 --> 01:00:08,500
Et puis l'année suivante, nous avons eu notre
fille, Anna.

797
01:00:10,000 --> 01:00:12,460
Notre vie a complètement changé.

798
01:00:12,820 --> 01:00:17,880
Elle était un nouveau départ, et ce n'était pas le cas
à propos de lui, c'était à propos d'elle.

799
01:00:19,000 --> 01:00:24,320
Nous étions de nouveaux parents, en quête d'avenir,
avec beaucoup d'autres choses en tête

800
01:00:24,320 --> 01:00:30,640
à part Ted Bundy. Il était dans le
arrière-plan, bien sûr, mais il n'a jamais vraiment

801
01:00:30,640 --> 01:00:31,640
loin.

802
01:00:31,880 --> 01:00:35,980
Le kidnappeur reconnu coupable Theodore Bundy est présent
en route vers Aspen, Colorado, où il

803
01:00:35,980 --> 01:00:40,020
sera jugé pour le premier degré
meurtre. Bundy est accusé de meurtre

804
01:00:40,020 --> 01:00:41,380
Campbell de Dearborn, Michigan.

805
01:00:41,620 --> 01:00:44,360
Elle était en vacances à Aspen à ce moment-là
de sa mort.

806
01:00:45,740 --> 01:00:51,580
Ils ont commencé à soupçonner qu'il pourrait être
responsable d'enlèvements supplémentaires

807
01:00:51,580 --> 01:00:52,840
et disparitions au Colorado.

808
01:00:54,100 --> 01:00:59,600
Ils ont trouvé des reçus de gaz près de l'endroit où
certains de ces enlèvements avaient eu lieu

809
01:01:00,120 --> 01:01:06,620
Et ils l'ont extradé vers le Colorado.
qu'il pourrait y être jugé.

810
01:01:07,380 --> 01:01:10,900
Bundy passe sa vie dans ce 16
-prison du comté de cellules.

811
01:01:11,480 --> 01:01:16,000
Il se lève à 6h30 du matin,
marche, dit-il, environ trois kilomètres par jour,

812
01:01:16,080 --> 01:01:17,080
arpenter une cellule.

813
01:01:17,480 --> 01:01:20,600
Mais il passe la plupart de son temps à préparer
sa défense.

814
01:01:21,640 --> 01:01:25,220
Quand j'ai entendu qu'il se défendait, j'ai
n'était pas surpris.

815
01:01:26,140 --> 01:01:32,400
Il était tellement plein d'orgueil et aimait être
le centre d'attention qu'il n'a pas été

816
01:01:32,400 --> 01:01:34,420
ça me surprend, mais je pensais que c'était le cas
extrêmement stupide.

817
01:01:35,460 --> 01:01:38,180
Il n'aidait pas vraiment ses chances de
marcher librement.

818
01:01:39,160 --> 01:01:41,980
Mais il avait sa propre solution à ce problème
Colorado.

819
01:01:45,640 --> 01:01:50,240
Le 30 décembre 1977, le téléphone
anneaux.

820
01:01:52,240 --> 01:01:55,340
Et une voix très familière retentissait
l'autre bout de cela.

821
01:01:55,660 --> 01:02:02,180
j'ai appelé et c'était mon cousin Ted Bundy et
j'y suis allé wow oh bien

822
01:02:02,180 --> 01:02:09,000
tu sais, comment tu ne sais pas vraiment
que dire, tu sais, alors nous avons parlé

823
01:02:09,000 --> 01:02:13,380
un peu de conversation en famille pour quelques-uns
minutes et puis il a dit hé, j'ai un

824
01:02:13,380 --> 01:02:20,000
question à te demander, qu'en penserais-tu
si si je m'échappais et disais quoi

825
01:02:20,000 --> 01:02:23,560
j'ai bien dit que ce serait une très mauvaise chose
idée

826
01:02:24,320 --> 01:02:28,640
Je pensais, il me tire juste dessus
chaîne. Je suis sûr qu'ils écoutent

827
01:02:28,640 --> 01:02:33,180
sur cette conversation, et il est probablement
le faire non seulement pour, vous savez, arriver à

828
01:02:33,180 --> 01:02:36,780
moi, mais aussi pour vraiment motiver ses gardiens
fou.

829
01:02:38,440 --> 01:02:42,020
Et peu de temps après, nous avons mis fin au
conversation.

830
01:02:44,100 --> 01:02:48,980
J'ai appelé mon frère le lendemain et
dit, tu ne peux même pas croire ça.

831
01:02:49,240 --> 01:02:52,440
Et John a dit, il m'a appelé et m'a demandé
la même question.

832
01:02:53,360 --> 01:02:57,960
Il dit, eh bien, et il m'a aussi demandé
une autre question. Quels ont été les pires

833
01:02:57,960 --> 01:02:58,960
pour la peine de mort ?

834
01:03:00,520 --> 01:03:05,080
Je lui ai dit, probablement au Texas et
La Floride serait la pire.

835
01:03:07,880 --> 01:03:14,380
L'appel téléphonique de Ted a eu lieu le
30 décembre. Le matin de janvier

836
01:03:14,380 --> 01:03:21,280
1er, nous avons été réveillés très tôt dans la
matin en frappant à la porte.

837
01:03:23,050 --> 01:03:28,670
Et nous avons entendu ces gens dehors, gentils
de cris, FBI, et tout d'un coup nous

838
01:03:28,670 --> 01:03:33,130
juste les deux se sont réveillés. Nos yeux viennent de s'ouvrir
ouvert, oh mon Dieu, pourquoi le FBI

839
01:03:33,130 --> 01:03:37,510
ici ? Le kidnappeur condamné Theodore Bundy
s'est évadé de prison dans le Colorado.

840
01:03:38,380 --> 01:03:41,680
Bundy s'est enfui de la prison du comté de Garfield en
Glenwood Springs.

841
01:03:42,160 --> 01:03:48,500
L'évasion de Bundy frôlait celle d'un Houdini
escapade. Le 5'11", 145 livres

842
01:03:48,500 --> 01:03:52,600
un étudiant a arraché un luminaire et
puis s'est hissé à travers un 12

843
01:03:52,600 --> 01:03:54,500
Trou de 3 pouces sur 12 pouces dans le plafond.

844
01:03:54,880 --> 01:03:59,500
Le shérif dit que Bundy a ensuite rampé
le long du grenier et je suis descendu dans

845
01:03:59,500 --> 01:04:03,680
bureau du geôlier vide, a saisi deux armes,
et je suis sorti par la porte.

846
01:04:04,000 --> 01:04:07,460
Les armes ont été retrouvées plus tard, mais Bundy a été
non.

847
01:04:08,880 --> 01:04:13,900
Au moment où ils sont arrivés jusqu'à nous, il était
parti depuis un moment, et cela nous est venu à l'esprit

848
01:04:13,900 --> 01:04:18,780
qu'il pourrait se rapprocher de nous et
qu'Edna était un endroit probable où venir.

849
01:04:20,780 --> 01:04:27,220
Ils savaient que je lui avais parlé juste
36 heures avant ça, et ils sont venus

850
01:04:27,220 --> 01:04:31,360
je suis assez fort à ce sujet, nous ferions mieux
ne l'aidons ni ne l'encourageons d'aucune façon, et nous

851
01:04:31,360 --> 01:04:36,320
j'ai essayé de le rassurer que nous n'avions pas
intention de l'aider, et que

852
01:04:36,320 --> 01:04:38,330
nous a rendu... vraiment nerveux.

853
01:04:39,870 --> 01:04:44,450
J'ai dit, je ferai tout ce qui est en mon pouvoir
pour l'arrêter. J'étais un Marine formé.

854
01:04:44,790 --> 01:04:45,910
Nous avons été entraînés à tuer.

855
01:04:46,830 --> 01:04:52,830
J'ai fortifié la maison, et à ce moment-là
J'y vais, s'il apparaît sur mon

856
01:04:52,830 --> 01:04:54,530
propriété, je tuerai Ted Bundy.

857
01:05:00,410 --> 01:05:04,650
Où qu'il soit, Bundy est désormais sur le
Liste des 10 personnes les plus recherchées du FBI.

858
01:05:05,210 --> 01:05:09,190
La recherche s'étend dans tout l'Occident
en ce moment et sur la côte Est, au Canada,

859
01:05:09,190 --> 01:05:12,170
Mexique. Des dizaines de pistes arrivent,
mais pour l'instant rien de solide.

860
01:05:12,450 --> 01:05:16,270
Certains agents pensent que ce sera un
bien avant que Theodore Bundy ne soit

861
01:05:16,270 --> 01:05:17,270
encore des barres.

862
01:05:19,230 --> 01:05:24,430
Mon cousin, Ted Bundy, s'était encore introduit
dans mon monde.

863
01:05:26,050 --> 01:05:31,290
Il s'est évadé de sa prison du Colorado,
et nous étions en état d'alerte maximum

864
01:05:31,290 --> 01:05:35,020
Washington. je me demandais s'il était venu
par ici et il se cachait et juste

865
01:05:35,020 --> 01:05:36,580
en attendant de passer.

866
01:05:37,720 --> 01:05:41,000
Il ne m'aurait pas appelé et joué
avec moi comme ça s'il n'en avait pas

867
01:05:41,000 --> 01:05:42,360
genre de plan, c'est ce que je pensais.

868
01:05:43,080 --> 01:05:45,340
On aurait dit qu'il s'en prenait à moi.

869
01:05:46,420 --> 01:05:51,080
Je me sentais comme une proie
que j'étais pourchassé.

870
01:05:54,840 --> 01:06:00,370
Les semaines ont passé, et des semaines pour nous...
vérifier les papiers, chercher

871
01:06:00,370 --> 01:06:06,210
ce qui était arrivé à Ted Bundy. Nous étions
je me demandais s'il était vivant, mort. Nous

872
01:06:06,210 --> 01:06:06,948
je ne savais pas.

873
01:06:06,950 --> 01:06:10,690
Et puis une énorme nouvelle a été diffusée.

874
01:06:12,270 --> 01:06:16,490
Theodore Bundy a été arrêté mercredi
en conduisant une voiture volée. Mais

875
01:06:16,490 --> 01:06:20,970
hier, on a découvert qu'il était sur
la liste des 10 personnes les plus recherchées du FBI. Bundy est

876
01:06:20,970 --> 01:06:25,930
évadé de prison soupçonné de 36 ans
viols et meurtres dans plusieurs États occidentaux.

877
01:06:26,860 --> 01:06:32,840
La Floride, l'un des États dans lesquels mon
mon frère lui a dit que c'était l'un des pires

878
01:06:32,840 --> 01:06:35,180
où aller à cause de la peine de mort.

879
01:06:35,580 --> 01:06:38,040
Et c'est là qu'il a été arrêté.

880
01:06:39,380 --> 01:06:42,380
Je ne pouvais pas m'empêcher de me demander s'il l'avait effectivement fait
un souhait de mort.

881
01:06:44,180 --> 01:06:46,560
J'étais vraiment soulagé qu'ils aient
l'a attrapé.

882
01:06:47,520 --> 01:06:52,020
Mais ensuite ce soulagement s'est transformé en un autre
niveau d'horreur.

883
01:06:52,920 --> 01:06:54,240
Il avait encore tué.

884
01:06:57,770 --> 01:07:01,590
Hier soir, nous vous avons parlé d'un des plus
crime brutal et sauvage sur la Floride

885
01:07:01,590 --> 01:07:05,330
Campus de l'Université d'État. Quelques
de jeunes étudiantes ont été tuées dans leur sommeil,

886
01:07:05,410 --> 01:07:09,390
battu et étranglé. Trois autres étaient
battus à l'article de la mort, mais ils semblent l'être

887
01:07:09,390 --> 01:07:10,390
s'en sortir.

888
01:07:10,510 --> 01:07:17,070
Les tueries en Floride étaient massives, violentes,
énorme, explosif, bruyant.

889
01:07:17,890 --> 01:07:24,090
Ils étaient presque à l'opposé de la façon dont il
avait fait des choses dans le Nord-Ouest.

890
01:07:25,380 --> 01:07:31,200
avant c'était beaucoup plus chirurgical c'était
un à la fois, c'était plus calculé dans

891
01:07:31,200 --> 01:07:38,000
en Floride, c'était comme un déchaînement, il
est entré par effraction dans la maison de la sororité Chi Omega

892
01:07:38,000 --> 01:07:44,080
la nuit et il a juste traversé le
salle attaquant et agressant la sororité

893
01:07:44,080 --> 01:07:50,600
les femmes, il n'essayait même pas d'être
discret. C'était comme si cette fois-là, il

894
01:07:50,600 --> 01:07:55,640
incarcéré, il était juste en train de construire
toute cette pression et qu'il avait besoin de

895
01:07:55,640 --> 01:07:56,760
relâchez-le.

896
01:07:59,120 --> 01:08:04,420
Il s'en est sorti indemne, et il est
toujours en liberté.

897
01:08:04,640 --> 01:08:11,420
Mais il reste en Floride et des semaines
plus tard, il enlève et assassine 12

898
01:08:11,420 --> 01:08:12,680
Kimberly Leach, 1 an.

899
01:08:16,140 --> 01:08:22,899
Ted a été jugé deux fois pour les meurtres
en Floride. Le premier essai concernait le

900
01:08:22,899 --> 01:08:28,660
meurtres de Margaret Bowman et Lisa Levy
chez Chi Omega. Quelques mois plus tard, il

901
01:08:28,660 --> 01:08:33,279
a été jugé à Miami, en Floride, pour
le meurtre de Kimberly, 12 ans

902
01:08:33,279 --> 01:08:40,060
Leach, qu'il avait abandonné dans une porcherie et
parti pour

903
01:08:40,060 --> 01:08:41,479
plusieurs mois avant qu'elle soit retrouvée.

904
01:08:42,439 --> 01:08:46,319
Parfois, Bundy devient le sien
avocat de la défense pour le contre-interrogatoire,

905
01:08:46,439 --> 01:08:49,920
mais les procureurs n'ont laissé aucun doute
sur la nature horrible des crimes

906
01:08:49,920 --> 01:08:51,340
ils disent que Bundy s'est engagé.

907
01:08:52,779 --> 01:08:58,720
Quand je le regardais dans la salle d'audience
à la télévision et il a levé son

908
01:08:58,720 --> 01:09:04,760
bras, des frissons ont parcouru mon corps parce que
cela revenait à ce jour-là sur le

909
01:09:04,760 --> 01:09:08,620
coin quand il avait levé les bras
disant, je suis Ted Bundy. Je pensais, là

910
01:09:08,620 --> 01:09:10,500
est. Il se prélasse dans la gloire.

911
01:09:11,240 --> 01:09:15,620
C'était un dieu des médias, et il pensait :
c'est là que je dois être.

912
01:09:19,660 --> 01:09:25,560
Il a sapé toutes les allégations juridiques sérieuses qu'il
aurait pu faire.

913
01:09:26,040 --> 01:09:32,399
Ses questions n'étaient pas bien réfléchies.
Je pense que c'était un stratagème et juste un jeu.

914
01:09:37,939 --> 01:09:38,939
Enfin,

915
01:09:43,040 --> 01:09:44,399
l'annonce est tombée.

916
01:09:45,160 --> 01:09:48,600
Il allait être exécuté. Il y avait
aucune issue pour lui.

917
01:09:50,380 --> 01:09:56,060
Ce fut un moment horrible parce que tu as
toutes ces pensées sur la personne qui

918
01:09:56,060 --> 01:10:00,720
tu pensais que tu savais et l'amour et
une affection qui ne disparaît jamais.

919
01:10:02,380 --> 01:10:05,580
Et maintenant tu dois le remplacer par ça
autre personne.

920
01:10:07,260 --> 01:10:13,500
Je ne comprends pas comment il peut être ainsi
gentil et si doux et attentif à moi

921
01:10:13,500 --> 01:10:19,500
puis se retourner et faire ce qu'il a fait
aux filles qui me ressemblent. Juste

922
01:10:19,500 --> 01:10:21,360
des choses horribles et mauvaises.

923
01:10:22,380 --> 01:10:25,180
Des choses violentes, douloureusement violentes qui
il leur a fait.

924
01:10:26,300 --> 01:10:29,460
J’en étais tellement révolté et écoeuré.

925
01:10:31,010 --> 01:10:35,650
C'est juste que j'ai eu des sueurs froides. Il
était terrible.

926
01:10:36,630 --> 01:10:37,630
J'ai fait des cauchemars.

927
01:10:41,610 --> 01:10:45,830
J'ai travaillé très dur pour le mettre hors de
mon esprit et continuer notre vie, et nous

928
01:10:45,830 --> 01:10:51,350
ont vraiment réussi à la plupart des niveaux avec
ça. Mais au fil des années, il

929
01:10:51,350 --> 01:10:54,030
n'arrêtait pas de s'immiscer de plus en plus dans mon
conscience.

930
01:10:55,910 --> 01:10:57,070
Il allait mourir.

931
01:10:57,330 --> 01:10:58,450
Et il était là.

932
01:10:58,910 --> 01:11:04,210
Il n'expliquait toujours pas pourquoi il avait
fait ces choses ou où les filles

933
01:11:04,210 --> 01:11:05,210
étaient.

934
01:11:05,670 --> 01:11:10,210
Mais j'ai eu tellement d'émotion. je devais
l'exprimer d'une manière ou d'une autre. Parce que si je ne le faisais pas,

935
01:11:10,210 --> 01:11:12,050
allait juste exploser
fragments.

936
01:11:13,950 --> 01:11:19,970
J'avais l'impression d'avoir encore une certaine influence
sur lui. Peut-être que je pourrais faire quelque chose.

937
01:11:21,270 --> 01:11:25,590
Et la manière la plus efficace que je pensais
Je pouvais faire ça, c'était écrire à Ted.

938
01:11:26,770 --> 01:11:33,020
Et c'est... ce qui a commencé comme une série
de lettres à lui où je viens d'aller

939
01:11:33,020 --> 01:11:38,140
lui avec ce qui était vraiment important pour moi
et ce que je ressentais était important pour un

940
01:11:38,140 --> 01:11:39,140
beaucoup de monde.

941
01:11:41,500 --> 01:11:45,320
Est-ce que je pensais qu'il y avait encore de l'espoir pour lui
en tant que personne pour son âme ?

942
01:11:45,540 --> 01:11:46,540
Je ne sais pas.

943
01:11:46,880 --> 01:11:49,360
Je ne le pensais pas vraiment à ce moment-là.

944
01:11:49,860 --> 01:11:55,500
Mais s'il y avait un de ce vieux Ted
je suis parti, je pensais qu'au moins je pourrais faire appel

945
01:11:55,500 --> 01:11:56,500
lui.

946
01:11:57,200 --> 01:12:01,260
Ted, tu ferais du bien à l'humanité en
leur permettant de mieux comprendre comment un

947
01:12:01,260 --> 01:12:02,400
esprit comme le vôtre fonctionne.

948
01:12:02,800 --> 01:12:04,760
Comment justifier un meurtre ?

949
01:12:05,040 --> 01:12:09,860
J'aimerais savoir ce qui a fait
vous franchissez la ligne. Il est temps pour toi

950
01:12:09,860 --> 01:12:10,860
fais ça.

951
01:12:11,060 --> 01:12:12,240
Pas de jeux.

952
01:12:12,820 --> 01:12:14,480
Vous ne pouvez pas nier votre culpabilité.

953
01:12:15,260 --> 01:12:16,740
Ta cousine, Edna.

954
01:12:23,960 --> 01:12:25,960
J'ai eu une enfance extraordinaire.

955
01:12:26,970 --> 01:12:28,590
J'ai grandi sur la plage.

956
01:12:29,150 --> 01:12:31,730
Nous avons fait beaucoup de feux de joie. Nous avons joué
volley-ball.

957
01:12:32,350 --> 01:12:35,510
Et mes parents étaient des gens extraordinaires.

958
01:12:35,730 --> 01:12:40,350
Ils étaient si chaleureux, aimants et drôles,
et je suis enfant unique, alors nous avons dépensé, toi

959
01:12:40,350 --> 01:12:41,810
tu sais, nous étions comme les trois
mousquetaires.

960
01:12:43,190 --> 01:12:49,550
Rien n'indiquait que quoi que ce soit
j'étais absent jusqu'à ce que je sois un peu plus âgé.

961
01:12:52,170 --> 01:12:55,390
Peut-être que quand j'avais huit ans, j'ai vu...

962
01:12:55,800 --> 01:13:01,260
une lettre sur la table, et il y avait ça
une sorte d’écriture manuscrite.

963
01:13:01,700 --> 01:13:06,120
Et c'était adressé à ma mère, et
l'adresse de retour vient de dire, T.

964
01:13:06,500 --> 01:13:07,500
Bundy.

965
01:13:08,380 --> 01:13:12,660
J'ai commencé à y aller. je ne sais pas
ce qui m'a poussé, mais je voulais

966
01:13:12,660 --> 01:13:13,619
touche-le.

967
01:13:13,620 --> 01:13:19,520
Et ma mère m'a vu aller vers elle,
et elle est venue et elle l'a arraché

968
01:13:19,520 --> 01:13:23,300
dit, ne touche jamais à ça, ne jamais
touche ça. Et elle a toujours été telle

969
01:13:23,300 --> 01:13:27,900
personne calme, ça, ça m'a totalement bouleversé
et m'a surpris. Je ne savais pas ce que c'était

970
01:13:27,900 --> 01:13:29,740
voulait dire. Je ne savais pas pourquoi. Elle ne l'a pas fait
dis-moi pourquoi.

971
01:13:32,860 --> 01:13:38,780
Le sentiment que tu as quand tu veux
pour protéger votre enfant du mal

972
01:13:38,780 --> 01:13:40,440
le monde est tellement écrasant.

973
01:13:41,980 --> 01:13:48,380
Quand il approchait de la mort
pénalité et les lettres étaient arrivées, je

974
01:13:48,380 --> 01:13:51,640
l'empêchait de les toucher. je ne l'ai pas fait
je veux qu'elle sache quelque chose à leur sujet.

975
01:13:52,320 --> 01:13:54,560
Il était plein de questions, mais...

976
01:13:54,810 --> 01:13:57,570
J'étais inaccessible quand il s'agissait de
talking about him.

977
01:13:59,150 --> 01:14:03,330
C'était la deuxième lettre que j'écrivais à Ted
après je n'ai eu aucune réponse au premier

978
01:14:03,330 --> 01:14:04,390
letter I sent him.

979
01:14:05,550 --> 01:14:07,130
June 10, 1986.

980
01:14:07,370 --> 01:14:11,510
Cher Ted, il est important pour moi de
vous encourage à en faire l'un des plus

981
01:14:11,510 --> 01:14:12,990
décisions importantes de votre vie.

982
01:14:13,430 --> 01:14:18,050
Ted, tu as un rendez-vous avec le
executioner. Vous allez mourir.

983
01:14:18,510 --> 01:14:21,610
Mais une chose que tu peux faire c'est de dire aux gens
pourquoi tu l'as fait.

984
01:14:21,970 --> 01:14:27,800
Dis aux gens, Ted, pourquoi tu as assassiné leur
filles, et où tu as laissé leurs

985
01:14:27,800 --> 01:14:28,800
corps.

986
01:14:31,720 --> 01:14:34,320
J'espérais avoir une certaine influence
sur lui.

987
01:14:34,880 --> 01:14:37,940
Peut-être que cela lui apporterait une couverture médiatique,
qu'il semblait aimer.

988
01:14:38,260 --> 01:14:44,380
Mais cela ferait certainement une différence
aux familles s'il le voulait

989
01:14:44,380 --> 01:14:50,600
avoue et dis où il a laissé leur
proches et dites pourquoi.

990
01:14:52,680 --> 01:14:57,240
Ce sont des lettres vraiment émouvantes. Elle est
en lui disant, je t'aimais comme un frère.

991
01:14:57,420 --> 01:15:01,060
Comment as-tu pu faire quelque chose comme ça pour
ces femmes et ces enfants ?

992
01:15:03,020 --> 01:15:07,920
Elle ne reçoit pas de réponse pendant un moment.
En fait, elle lui écrit plusieurs fois, et

993
01:15:07,920 --> 01:15:14,880
ce n'est qu'après que Ted ait obtenu un sursis
exécution à laquelle il répond enfin

994
01:15:14,880 --> 01:15:16,300
elle et lui répond.

995
01:15:17,980 --> 01:15:20,560
Ceci est daté du 13 novembre 1986.

996
01:15:21,770 --> 01:15:27,130
Chère Edna, j'assume l'entière responsabilité
pour tout ce que j'ai fait. je n'ai pas

997
01:15:27,130 --> 01:15:28,130
problème avec ça.

998
01:15:29,030 --> 01:15:32,690
Oui, et je suis d'accord, nous devons apprendre de
ce qui s'est passé dans ce qu'on appelle

999
01:15:32,690 --> 01:15:33,810
passé. C'est essentiel.

1000
01:15:34,390 --> 01:15:37,450
La façon dont je le vois, c'est la vraie valeur
de revoir le passé.

1001
01:15:37,910 --> 01:15:41,330
Pour en tirer des leçons. Grandir. Changer. À
être transformé.

1002
01:15:42,910 --> 01:15:46,170
Je ne suis pas les bons souvenirs que tu as
ton cousin, Ted.

1003
01:15:46,710 --> 01:15:49,630
Tout comme tu n'es pas mon égal
souvenirs de toi.

1004
01:15:50,220 --> 01:15:52,880
Je suis tel que je suis, ici et maintenant.

1005
01:15:54,900 --> 01:16:00,680
Il n'a jamais répondu à mes questions. Il n'a jamais
reconnu ce qu'il avait fait.

1006
01:16:01,000 --> 01:16:06,120
En fait, il cite sur un point un
section de la Bible.

1007
01:16:07,480 --> 01:16:09,600
Et cela pour tous ceux qui pleurent.

1008
01:16:10,600 --> 01:16:13,220
Laissez les morts enterrer les morts.

1009
01:16:14,220 --> 01:16:17,020
Car il n'est pas un Dieu des morts, mais de
le vivant.

1010
01:16:17,280 --> 01:16:19,020
Car tous vivent pour lui.

1011
01:16:20,650 --> 01:16:27,490
C'est assez insensible. Mais pour moi, quoi
cela montre que c'est son incapacité à

1012
01:16:27,490 --> 01:16:30,830
avec les choses qu'il avait faites dans le
passé.

1013
01:16:31,250 --> 01:16:37,150
Il a construit ce mur avec beaucoup de succès
entre sa personnalité publique et ce qu'il

1014
01:16:37,150 --> 01:16:42,350
appelle ce petit morceau de son
personnalité, qui est celui qui a fait

1015
01:16:42,350 --> 01:16:43,350
ces choses horribles.

1016
01:16:43,770 --> 01:16:48,950
Et ce mur est si important pour lui
parce que c'est comme ça qu'il continue

1017
01:16:48,950 --> 01:16:49,950
vivre sa vie.

1018
01:16:50,540 --> 01:16:54,340
Je n'ai aucune culpabilité, aucun remords ou regret
tout ce que j'ai fait.

1019
01:16:55,300 --> 01:16:56,360
Ce qui est fait est fait.

1020
01:16:57,720 --> 01:17:03,420
Surveille-toi, tais-toi, mon amour
toi-même, et tu ne feras rien

1021
01:17:03,420 --> 01:17:04,420
sais.

1022
01:17:07,320 --> 01:17:11,560
Même maintenant, en le lisant, je me moque de
ça.

1023
01:17:12,180 --> 01:17:18,760
Cela m'étonne que n'importe qui puisse l'être
ce cavalier à propos de ce qu'ils ont fait.

1024
01:17:20,170 --> 01:17:22,470
Il dit qu'il n'a aucun regret.

1025
01:17:23,010 --> 01:17:25,830
Aucun du tout ? Vous ne regrettez rien ?

1026
01:17:26,250 --> 01:17:28,930
Nous avons tous des regrets. Vous n'en avez pas ?

1027
01:17:35,290 --> 01:17:39,310
Ted lui fait croire que tu
je ne comprends pas.

1028
01:17:39,770 --> 01:17:45,310
Et tu fais partie du problème ? Il était
je ne pensais pas qu'Edna serait

1029
01:17:45,310 --> 01:17:48,770
en aucune façon de sa situation.

1030
01:17:49,870 --> 01:17:51,190
C'était à propos de Ted.

1031
01:17:53,030 --> 01:17:56,070
Nous avons échangé environ six, sept lettres.

1032
01:17:56,750 --> 01:18:00,430
Notre correspondance s'est terminée par un
Carte de Noël qu'il m'a envoyée.

1033
01:18:01,510 --> 01:18:06,010
Chers Edna et Don, il s'est passé beaucoup de choses
au fil des années pour nous séparer, mais ça

1034
01:18:06,010 --> 01:18:07,730
n'affecte pas l'amour que j'ai pour toi.

1035
01:18:08,270 --> 01:18:09,410
Passez un bon Noël.

1036
01:18:10,070 --> 01:18:11,070
Paix.

1037
01:18:11,410 --> 01:18:12,410
Ted.

1038
01:18:14,190 --> 01:18:15,750
Je n'ai pas donné suite.

1039
01:18:16,770 --> 01:18:18,670
À ce moment-là, je ne pouvais tout simplement pas.

1040
01:18:19,100 --> 01:18:20,100
écris-lui plus.

1041
01:18:21,180 --> 01:18:26,400
Tu sais, je pensais que peut-être
relation affectueuse que nous avions aussi grande

1042
01:18:26,520 --> 01:18:29,360
ma petite cousine compterait pour quelque chose.

1043
01:18:30,540 --> 01:18:34,700
Mais il était trop habitué à éviter
vérité.

1044
01:18:35,220 --> 01:18:41,380
Ce n'est que dans les dernières heures avant
sa mort qu'il a finalement commencé

1045
01:18:41,380 --> 01:18:42,900
avouer.

1046
01:18:45,130 --> 01:18:48,650
Je suis ici à la prison d'État de Floride avec
M. Ted Bundy.

1047
01:18:49,670 --> 01:18:52,710
Difficile de savoir par où commencer.

1048
01:18:53,730 --> 01:18:57,990
Eh bien, vous avez été impliqué dans combien de
des homicides ?

1049
01:18:58,930 --> 01:19:01,570
Eh bien, c'est un grand mot.

1050
01:19:09,470 --> 01:19:12,030
Combien d'homicides ?

1051
01:19:12,800 --> 01:19:14,520
Nous en avons retenu 30.

1052
01:19:16,060 --> 01:19:23,060
Californie, Oregon, Washington, Idaho,
Utah, Colorado et Floride

1053
01:19:23,060 --> 01:19:28,220
entre 1973 et 1978.

1054
01:19:30,620 --> 01:19:35,680
Dans quelques cas, vous avez choisi de
coupez la tête des victimes.

1055
01:19:35,900 --> 01:19:38,520
Combien y en avait-il, vous souvenez-vous, de
le 30 ?

1056
01:19:39,100 --> 01:19:40,680
Peut-être la moitié d’entre nous.

1057
01:19:45,710 --> 01:19:50,810
Il était évident qu'il tenait le coup
pour le dernier moment possible pour voir si

1058
01:19:50,810 --> 01:19:55,090
obtiendrait un sursis à exécution, et que
était son levier, en avouant ces

1059
01:19:55,090 --> 01:19:56,090
meurtres.

1060
01:19:56,590 --> 01:20:01,430
Mais le spectacle était terminé. Il n'avait plus
contrôle de la situation.

1061
01:20:02,550 --> 01:20:04,690
Il nous a joué jusqu'au bout.

1062
01:20:06,870 --> 01:20:11,650
Ce matin, juste après le lever du soleil, le
homme soupçonné d'avoir tué brutalement 36

1063
01:20:11,650 --> 01:20:14,310
a répondu aux demandes longues et interminables de
justice.

1064
01:20:18,510 --> 01:20:24,370
Les derniers mots de Ted alors qu'il était en route
à la chambre d'exécution étaient, donne mon

1065
01:20:24,370 --> 01:20:26,830
amour à ma famille et à mes amis.

1066
01:20:28,470 --> 01:20:29,470
Et c'était tout.

1067
01:20:29,670 --> 01:20:35,270
Quand j'ai entendu ça, c'était juste...

1068
01:20:35,270 --> 01:20:39,990
a été un moment très difficile.

1069
01:20:42,810 --> 01:20:43,950
Vous savez, juste...

1070
01:20:44,910 --> 01:20:51,050
J'étais très triste de voir comment cette personne qui
J'avais tellement de potentiel complètement disparu

1071
01:20:51,050 --> 01:20:52,050
déraillé.

1072
01:20:54,690 --> 01:20:58,590
Il a été exécuté très tôt dans le
matin, heure de la côte ouest.

1073
01:20:59,670 --> 01:21:01,310
Et je ne pouvais pas le regarder.

1074
01:21:01,610 --> 01:21:08,050
Alors je suis descendu et j'ai marché le long du
plage et je me suis juste assis sur un rocher et

1075
01:21:08,050 --> 01:21:11,990
j'ai pensé à quel point la vie est belle.

1076
01:21:12,730 --> 01:21:13,850
Et j'ai pensé, d'accord.

1077
01:21:14,560 --> 01:21:18,820
C'est fait. Maintenant nous pouvons le mettre derrière nous
et avancer.

1078
01:21:19,060 --> 01:21:22,320
Mais c'est beaucoup plus simple de dire ça que
pour le faire.

1079
01:21:23,860 --> 01:21:30,080
Il a continué à faire surface tout au long de ma vie. Il
était inévitable parce qu'il est une icône de

1080
01:21:30,080 --> 01:21:33,220
trie, vous savez, un point de contact.

1081
01:21:35,120 --> 01:21:41,820
Ce n'est vraiment que lorsque nous avons pris un
marcher pendant le COVID que ma mère a dit,

1082
01:21:42,280 --> 01:21:46,900
Je pense que je dois raconter mon histoire. Il est
m'a contrôlé depuis la tombe.

1083
01:21:49,880 --> 01:21:51,780
Et j'ai dit, comment puis-je aider ?

1084
01:21:52,240 --> 01:21:55,080
Elle a dit, eh bien, je ne sais pas quoi faire.
Comment raconter cette histoire ?

1085
01:21:56,320 --> 01:22:02,460
J'ai décidé de commencer par écrire un livre
à ce sujet et par extension en faisant cela

1086
01:22:02,460 --> 01:22:08,160
documentaire parce que je pensais avoir
quelque chose à partager avec les gens sur la façon dont

1087
01:22:08,160 --> 01:22:10,060
il est important de...

1088
01:22:10,730 --> 01:22:11,730
Parlez de choses.

1089
01:22:13,990 --> 01:22:16,990
J'ai gardé tout ce traumatisme en moi.

1090
01:22:17,790 --> 01:22:20,070
J'aurais dû demander l'aide d'un professionnel.

1091
01:22:20,570 --> 01:22:22,250
Le traumatisme doit être libéré.

1092
01:22:22,710 --> 01:22:28,650
Et c'est l'une des grandes leçons que
J'ai appris à quel point cela peut être dommageable

1093
01:22:28,650 --> 01:22:30,250
si vous ne le retirez pas de votre système.

1094
01:22:32,510 --> 01:22:38,130
Le courage qu'il lui a fallu pour affronter
c'était...

1095
01:22:38,590 --> 01:22:40,950
Tellement émouvant et impressionnant pour moi.

1096
01:22:41,370 --> 01:22:47,610
Et j'ai maintenant vu à quel point c'est nettoyé
elle, comment elle a pu lâcher prise

1097
01:22:47,610 --> 01:22:53,250
le pouvoir qu'il a eu sur elle. Et maintenant
c'est comme, F-toi pour lui. Elle est vraiment

1098
01:22:53,250 --> 01:22:55,410
pu laisser tomber.

1099
01:23:01,510 --> 01:23:03,350
Récemment, j'ai rêvé de Ted.

1100
01:23:05,590 --> 01:23:06,590
Nous étions des enfants.

1101
01:23:07,230 --> 01:23:11,870
Mon frère John, Ted et moi étions à terre
au bord de l'eau, et nous étions tous

1102
01:23:11,870 --> 01:23:16,690
courir dans l'eau et rire et
s'éclaboussant.

1103
01:23:16,890 --> 01:23:22,510
Et c'était un de ces beaux jours
où l'eau brillait. Et puis

1104
01:23:22,510 --> 01:23:27,030
Ted était devenu très déterminé à trouver
quelque chose en particulier.

1105
01:23:27,850 --> 01:23:33,290
Et très vite, John dit, oh, je pense
il cherche une pierre. Alors on commence

1106
01:23:33,290 --> 01:23:34,350
en regardant les pierres.

1107
01:23:35,760 --> 01:23:39,340
Et en disant, eh bien, est-ce la bonne chose
pierre ou est-ce la bonne pierre ?

1108
01:23:40,900 --> 01:23:46,000
Pendant que nous cherchons, la marée monte
dedans et ça éclabousse nos pieds.

1109
01:23:46,500 --> 01:23:51,160
Nous ressentons donc un sentiment d'urgence et nous
sachez que le temps presse.

1110
01:23:52,180 --> 01:23:57,920
Finalement, John s'arrête et il me regarde
et il dit, oh, je sais de quelle pierre il s'agit

1111
01:23:59,020 --> 01:24:00,080
C'est sa pierre tombale.

1112
01:24:05,040 --> 01:24:06,220
Et puis je me suis réveillé.

1113
01:24:08,240 --> 01:24:13,480
Et plus j'y pensais, plus je
j'ai pensé, ok, nous mettons Ted à

1114
01:24:13,980 --> 01:24:14,980
C'est ça.

1115
01:24:15,660 --> 01:24:16,660
Ted est mort.

1116
01:24:17,840 --> 01:24:20,620
Et je n'ai plus jamais rêvé de lui.

1117
01:24:23,000 --> 01:24:30,000
Chère Edna, Le premier et le plus important
chose que nous pouvons faire pour quelqu'un

1118
01:24:30,000 --> 01:24:32,220
c'est les aimer inconditionnellement.

1119
01:24:35,430 --> 01:24:40,670
Je t'aime pas à cause du bien
souvenirs ou malgré le mauvais, mais parce que

1120
01:24:40,670 --> 01:24:41,670
es-tu.

1121
01:24:43,490 --> 01:24:47,030
J'espère qu'un jour tu pourras ressentir le
de la même manière envers moi.

1122
01:24:48,450 --> 01:24:49,450
Il existe un moyen.

1123
01:24:52,030 --> 01:24:54,390
Et la lumière de l'amour nous le révèle.

1124
01:24:55,170 --> 01:24:56,170
Soyez bon.

1125
01:24:56,830 --> 01:24:57,830
Je t'aime.

1126
01:24:58,450 --> 01:24:59,450
Têt.